您搜索了: ¡quiero romper este traductor a veces! (西班牙语 - 英语)

quiero romper!!!
don't try to stop me!

quiero romper las cadenas
it's time to break the chains

no quiero romper contigo.
i don't want to break up with you.

romper este corazón mío,
to break this heart of mine

este traductor puede ayudarle quizá a entender.
maybe this translator can help you understand.

era intolerable romper este tabú.
breaking this taboo was intolerable.

el (la) traductor(a)
el (la) sobrino (a)

debemos romper este círculo vicioso.
we need to break this vicious circle.

es necesario romper este muro de silencio.
for humanitarian reasons we oppose any suspension and shall thus vote against paragraph 2.

¿cómo romper este modelo en crisis?
how can we break with this model in crisis?

debemos romper este trágico ciclo de violencia.
we must break this tragic and violent cycle.

la propia comisión tendrá que romper este teufelskreis.
i would be the first to rejoice if the subsidiarity principle started a trend which resulted in reduced, but improved european intervention.

de alguna manera hay que romper este círculo vicioso.
we should also seriously discuss the immigration strategy mentioned recently in this house by kofi annan.

hay que romper este ciclo sin fin de ataques y represalias.
the deadly cycle of attack and reprisal has to be broken.

entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
so, i hope to pierce that prejudice forever with this group.

debemos buscar ideas y utilizarlas para romper este círculo vicioso.
we must develop and apply concepts to break through the vicious circle.

somos nosotros los que debemos intervenir políticamente para romper este aislamiento.
it is up to us to intervene politically to break down the barriers isolating mr arafat.

hemos procurado romper este círculo, combinando la ayuda al desarrollo con medidas destinadas a mejorar la seguridad.
we have sought to break this, both through development assistance and measures to ensure better security.

el impulso natural de las fuerzas productoras de las colonias pugnaba por romper este lazo.
the producing forces of the colonies naturally fought to shake off these fetters.

a los traductores, a los que hemos invocado tantas veces, y, también.
i would thank, too, the translators, whom we have men tioned many times, and also, ladies and gentlemen, those that day after day put together the 'rainbow', as well as those that rigorously and efficiently draw up the reports on the daily sittings.