您搜索了: ¿cuándo esperas graduarte? (西班牙语 - 英语)

¿cuándo esperas que vuelva?
when do you expect him back?

¿cuándo espera firmarlo?
when do you expect to conclude it?

cuando esperas invitados
when you're expecting guests

“cuando empiezas el parvulario de la vida, no esperas graduarte de la secundaria al siguiente día, ¿no es así?
“when you start out in the kindergarten of life, you do not expect to graduate from high school on the following day, do you now?

¿cuándo espera la comisión que el consejo tome una decisión ?
when does the commission expect the council to take a decision?

el cobrador debiera haber mantenido cerrada la boca, pero preguntó, "¿cuándo esperas que se cure?"
the collector should have kept his mouth shut. but he asked him, “when do you expect the cure?”

¿podría indicarme cuándo espera que dicho reglamento entre en vigor?
could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

en dicho caso, ¿cuándo espera presentar nuevas propuestas ante el consejo y ante esta asamblea ?
if so, when do you expect to put new proposals before the council and this house?

¿cuándo espera la comisión, si es que lo espera, poder ocupar de nuevo el edificio?
when does the commission expect, if ever, to reoccupy the building?

¿cuándo espera la comisión que podrá crear condiciones de mercado iguales para la industria europea de construcción naval?
when does the commission expect to be able to create equal market conditions for the european shipbuilding industry?

otras veces, cuando esperas poca cosa, terminas experimentando algo increíble.
other times, you have low expectations and experience something totally unexpected.

antes de que empiece, piense acerca de cuándo espera lograr sus objetivos.
before you begin, think about when you expect to achieve your goals.

puesto que no puede informamos de ningún progreso en la comisión, ¿se me permite pregun­tarle cuándo espera hacer algún progreso en la comisión?
as he is unable to report any progress in the commission, can i further ask him when he expects to make progress in the commission?

apunte todas sus metas (incluyendo las pequeñas) y cuándo espera lograrlas.
write down all of your goals (including mini goals) and when you expect to achieve them.

26 abner llamó a joab y le dijo: «¿hasta cuándo devorará la espada? ¿no sabes que, al cabo, todo será amargura? ¿ hasta cuándo esperas a decir al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos?»
26 then crying out to joab, abner said, are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?

¿podría decirnos también cuándo espera recibir una propuesta de la comisión respecto al establecimiento de los organismos de inspección e indicarnos qué facultades tendrían esos organismos en relación con las centrales existentes y con las nuevas y qué efecto podría tener cualquier recomendación de dichos organismos de inspección?
will the council join in the work of the commission on this matter and try to stamp out this kind of illegal trade?

también entiende que, en actualidad, el gobierno sigue examinando la cuestión. ¿cuándo espera la delegación que el gobierno podrá presentar sus conclusiones sobre un protocolo
when did the delegation expect that the government would be ready to submit its conclusions on an optional protocol to the committee or to the high commissioner for human rights?

le agradecería que nos informe sobre cuándo espera que esté concluida la investigación que están realizando y sobre las medidas que se adoptarán entonces para tratar este grave problema.
we would appreciate some information as to when you expect your inquiry to be completed, and what actions wfll then be taken to address this serious problem.

la pregunta que me gustaría formular al comisario es la de cuándo espera que podrá presentar a la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial las orientaciones económicas generales de la comisión.
the question i should like to put to the commissioner is when does he expect to be able to present to the committee on economic and monetary affairs and industrial policy the commission's broad economic guidelines?

en segundo lugar, me gustaría hacer la pregunta -casi idéntica a la de la sra. jackson- de para cuándo espera tener
in contrast, my own report and that of mr nordmann have been speedy operations. it has only taken us 16 months