您搜索了: ¿qué ropa llevas hoy y que colores son (西班牙语 - 英语)

¡y que colores tan variados!
there were so many varied colours as well!

« esta muy bien bordada johanne, y que colores ! »
“it’s really well woven, johanne, and what colors…”

la gente que vive hoy y que rechazan ser salvas
people living today who refuse to get saved

de que color son tus ojos
di che colore sono i tuoi occhi

¿puedes pensar en personas que viven hoy y que actúan como esaú?
can you think of people living today who act as esau did?

el sueño de que el mañana será mejor que el hoy y que el ayer.
the dream that tomorrow will be better than today and yesterday.

nosotros le aconsejamos de los pros y contras y usted solo tiene que decirnos que forma y que colores le gustan más.
we advise the pros and cons and you just have to tell us how and what colors you like best.

me complace mucho que la comisión trate esta cuestión hoy y que podamos debatirla.
i am very happy that the commission is dealing with the matter today and that we are able to discuss it.

este es el tema central de la propuesta que estamos debatiendo hoy y que probablemente aprobaremos mañana.
that is the substance of this motion which we are discussing today and which we shall probably adopt tomorrow.

tengo que decirles que hay numerosos informes para el día de hoy y que conviene terminar hoy los debates.
i must tell you that there are many reports today and the debates should be concluded today.

pido a la comisión que responda a estas preguntas hoy y que mantenga a sus alarmistas internos bajo control.
i ask the commission to answer these questions today, and to get its internal scaremongers under control.

creí que era factible entonces y creo que es factible hoy y que debería avanzar por este camino, señora comisaria.
i believed it was feasible then and i believe it is feasible now and that you should move in this direction, commissioner.

señor barroso, considero muy positivo que haya tomado su decisión hoy y que inmediatamente la haya justificado ante el parlamento europeo.
mr barroso, i think it a good thing that you should have come to your decision today and then, immediately, justified it to the european parliament.

lolaila es una chica española que le gusta la música flamenca. ella está saliendo con su novio hoy y que quiere lucir bonita.
lolaila is a spanish girl who likes flamenco music. she's going out with her boyfriend today and she wants to look pretty.

si otorgamos semejante poder a este último, lo utilizará en el sentido que el propio parlamento expresa hoy, y que no cambiará mañana.
if we grant such powers to parliament, then they will be used as has been made clear today, and this will not change in the future.

estamos seguros que esta ola represiva continuará y que en el día de hoy y mañana habrá más detenciones.
we are certain that this repressive wave will continue and that there will be more jailings today and tomorrow.

¿el que dura por la eternidad y que es el mismo ayer, hoy y mañana, cómo puede de repente girar 180 grados?
he who is from eternity to eternity and who is the same yesterday, today and tomorrow, how could he suddenly make a 180?

y algo interesante y que poco se conoce: hasta hoy, y a excepción mía, ningún jefe de la policía nació en la policía.
and i’ll tell you something interesting that few are aware of: so far, no police chief except me started in the force.

tenemos que color de los vértices y de los bordes de una forma tal que: no hay dos aristas que apuntan a la misma vertice son del mismo color; un vertice y un borde de color son lo que apunta de una manera diferente.
we have to color the vertices and the edges in a way such that: no two edges pointing to the same vertice are of the same color; a vertice and an edge pointing him are coloured in a different way.

un error así adopta un aspecto simbólico, una especie de lapsus que desvelaría pensamientos ocultos y que nos lleva hoy a este debate de fondo sobre la clonación, sin duda, pero ante todo sobre la patentabilidad de los seres vivos.
a mistake like that becomes symbolic, a sort of freudian slip, and it has impelled us today to hold this fundamental debate on cloning, certainly, but above all on whether the living organism should be patented.