您搜索了: 閘 sabe el d韆 exacto en que (西班牙语 - 英语)

- medir el instante exacto en que los contactos cambian de estado
- measuring the exact instant that the contacts change states

el modo exacto en que esto debe producirse requerirá amplios estudios y debates.
the question as to how exactly we should go about this, requires a great deal more study and deliberation.

nadie puede decir de antemano el momento exacto en que tiene lugar.
mr van den broek. — (nl) i believe i can assure the honourable member that the council has never been obsessed with market forces.

* pendiente de verificar la naturaleza y el estado exacto en que se encuentran.
* exact nature and condition to be ascertained.

esté preparado para restaurar todo al estado exacto en que estaba
be prepared to restore everything back exactly like it was

el señor no quería que lo reconocieran hasta el momento exacto en que lo hicieron.
the lord did not want them to recognize him until the exact moment when they did.

no se comprende aún del todo el modo exacto en que actúa protopy en la dermatitis atópica.
the exact way that protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.

los métodos de medición directa son necesarios para determinar el punto exacto en que se produce la fuga.
direct measuring methods are necessary to identify the exact location of the leakage.

cuando está activo, este potenciador te permite reaparecer en el mismo punto exacto en que te mataron.
when active, this booster allows you to spawn on the exact same spot where you were killed.

el momento exacto en que el sen. marco rubio bebe de la botella sin quitar la mirada de la cámara.
the exact moment when sen. marco rubio took a drink from the bottle without taking his eyes off the camera.

los antiguos nos liberarían en el minuto exacto en que nos sacudiéramos a los parásitos de nuestro ser y de nuestro planeta.
the ancient ones would set us free here the exact minute we shook off the parasites from our beings and our planet.

(b) unos principios para establecer el momento exacto en que debe establecerse el valor de una posición de derivados.
(b) principles for establishing the relevant point in time at which the value of a derivative position should be established.

herodes está preocupado sobre el tiempo exacto en que apareció la estrella, porque esa información le ayudaría a encontrar al niño.
herod is concerned about the exact time, because that information will help him to track down the baby. "he sent (the wise men) to bethlehem, and said, 'go and search diligently for the young child.

al saber el futuro, este regalo de dios conoce el momento exacto en que la irreconciliable iniquidad humana lo pondrá en libertad.
knowing the future, this gift from god would know the precise moment at which irreconcilable human inequity would set it free.

pero nadie sabe el dà a en que dios reclamará nuestra alma, o cuándo regresará.
but nobody knows when god will call our spirit, or when the lord will come.

aunque no se conoce el momento exacto en que murieron los miembros de la tripulación, se sabe que algunos sobrevivieron a la ruptura inicial de la nave.
the exact timing of the death of the crew is unknown; several crew members are known to have survived the initial breakup of the spacecraft.

7 entonces herodes llamó en secreto a los sabios y se cercioró del tiempo exacto en que había aparecido la estrella.
7 then herod privily called the wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.

concretamente, varela quiere sabe el estado en que se encuentran las negociaciones para la renovación del acuerdo ce-marruecos.
this comprises 38 meps from green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 meps from home rule parties in scotland, wales.

la hora exacta en que esto ocurre tampoco es clara.
the exact time that this occurs is also unclear.

además, en el atestado se mencionarán las circunstancias exactas en que se convocó al médico. "
in addition, the exact circumstances of the summoning of a doctor shall be detailed in the police report. "