您搜索了: a mi también me pasa lo mismo (西班牙语 - 英语)

a mi me pasa lo mismo que a usted
to shine on you so i know where you are

a mi me pasa lo mismo, pero sin hipódromo.
the same happens to me, but without the racecourse.

me pasa lo mismo.
it is all speculation.

a mí me pasa lo mismo en latinoamérica”.
a mí me pasa lo mismo en latinoamérica”.

y me pasa lo mismo que a ti
and take me back to bed

saludos. idem, me pasa lo mismo.
i'll be uploading it soon.

siempre me pasa lo mismo en dubái.
i get that all the time in dubai.

me pasa lo mismo a mí con la alfombra.
it's the same for me with the carpet.

claro, pazos, te entiendo (creo) porque a mi me pasa lo mismo.
of course, pazos, i understand you (i think) because i feel exactly the same.

no necesité preguntar porqué, a mí a veces me pasa lo mismo.
it was not necessary to ask why. it also happens to me sometimes.

prácticamente, me pasa lo mismo que a almodóvar pero al revés.
it's essentially the same thing that happens to almodóvar, but the other way around.

parafraseando a ambos: a mi me pasa lo mismo, y además, también necesito la ayuda de mis fotografías.
paraphrasing both: the same happens to me, and furthermore, i also need the help of my pictures.

«sí, a mí me pasa lo mismo», dijo Ángela, «me escuece de verdad».
"yes, so is mine", said angela, "it's really throbbing".

a mí ya hace tiempo que me pasa lo mismo, navegando entre dos culturas sin identificarme con ninguna de ellas.
for me its been some time now that happens the same, sailing between two cultures without identifying myself with any of them.

martí n sastre:siempre me pasa lo mismo... lo que más me impresiona es el "off bienal".
what most impresses me is the "off biennial".

mis lunes suelen ser así (lo malo es que otros días de la semana me pasa lo mismo).
my mondays usually are like that (the bad thing is that it happens other weekdays too).

es evidente que al sr. bolkestein le resulta difícil resolver este caso de conformidad con sus propios principios acerca del mercado Único y a mí me pasa lo mismo.
obviously mr bolkestein is finding this a difficult one to square with his own principles of the single market, and i sympathise with him in that.

a mi me pasa lo mismo que a avedon, por eso a veces mis fotografías pueden resultar aburridas o sencillamente malas -qué le vamos a hacer, no siempre soy divertido y estupendo-
i feel the same as avedon, that is why sometimes my photographs can be boring or simply bad -what can i do, i can't always be funny and wonderful-

viendo lo que haces, no lo dudo zhang, a mi me pasa lo mismo, pero lo mío sólo es porque me faltan los conceptos, por eso luego escribo, a ver si así me entero y de paso los encuentro.
looking at what you do, i don't doubt it zhang, i feel the same way, but mine is due to the lack of concepts, that is why i write afterwards, to see if i find out and so i find them.

el sr. le chevallier ha presentado 26 enmiendas a mi dictamen y con respecto a los otros dictámenes proporcionalmente pasa lo mismo, pero el sr. le chevallier no se toma la molestia de participar en esta votación.
we remain more committed than ever to a workers' europe attuned to the needs of our times, in other words, the need for training, guaranteed rights and restored purchasing power, all factors which should enable us to harness the benefits of scientific and technological change.