您搜索了: aceleramos (西班牙语 - 英语)

aceleramos.
we speeded up.

aceleramos el paso.
there was the carpenter.

—¿aceleramos, señor?
for what, he wondered?

bueno, aceleramos, ¿no?
well -- well, we speed up, don't we?

aceleramos y sobrepasamos el segundo camión.
we accelerated and passed the second truck.

aceleramos aún más el proceso de negociación para favorecer esta adhesión.
we further accelerate the process of negotiating this accession.

en jordania, estamos enfrascados en un proceso de reformas y las aceleramos.
in jordan, we are immersed in a process of reform and we speed them up.

aceleramos nuestros pasos y ya estábamos bajo el arco de la grandiosa iglesia de medjugorje.
we start to walk faster and there we are under the vaults of the magnificent medjugorje church.

creamos un sistema 'online' de control y así aceleramos todo el proceso.
we created an online system of control and so speeded up all the processes.

tuvimos algunas metas en mente cuando aceleramos nuestros esfuerzos de abordaje al cliente:
we had a few goals in mind when we ramped up our customer onboarding efforts:

puede decirse que incluso cuando aceleramos el ritmo, no podemos poi menos que ir a su zaga.
that it has, as is clear from lord inglewood's report and this debate, the support of the european parliament, provides it with very valuable encouragement.

aceleramos las mejores ideas y proyectos de negocio a partir de nuestros productos de labs y también de emprendedores y partners
we accelerate the best ideas and business projects from entrepreneurs, partners, clients and our own

aceleramos la disponibilidad del empleado, libre de las preocupaciones de su traslado y más rápidamente operativo en sus nuevas funciones..
we speed up the employee's availability. freed from the worries of his/her transfer, he/she can become operational in his/her new job sooner.

proporcionamos algo más que seguridad, aceleramos las valoraciones pci y simplificamos los procesos requeridos, incluidos los análisis y los informes obligatorios.
delivering more than just security, we speed pci assessments and simplify required processes, including mandatory scans and reports.

luchando por el voto de la mujer, aceleramos al mismo tiempo la hora en que la actual sociedad se desmorona en pedazos bajo el martillo del proletariado revolucionario.
fighting for women’s suffrage, we will also hasten the coming of the hour when the present society falls in ruins under the hammer strokes of the revolutionary proletariat.

aceleramos el proceso de ampliación, es decir: aplica mos una «receta» que nos llevará al desastre.
it may be trade policy factors which mean that the community fails to reap maximum benefit from the global liberalization in trade.

aproximadamente 3500 millones de dólares nos regala el papá estado en subsidios al gas y a la gasolina al aÑo, a nosotros que tanto nos quejamos de que se explote el petróleo mientras aceleramos el carro.
approximately 3500 million dollars is what the nanny state gives us in gas and gasoline subsidies per year, to us who complain about drilling for oil while we put the pedal to the metal.

a la luz de este informe, caemos en la cuenta de que, si no aceleramos el paso, sólo lograremos los objetivos de desarrollo de la declaración del milenio de manera parcial y aislada.
in the light of the report, we clearly see that we will attain the millennium development goals only in piecemeal fashion if we do not accelerate the pace of our work.

a pesar de que en muchos aspectos el avance ha sido lento, la reciente reunión de alto nivel sobre los odm nos ha demostrado que alcanzar los odm en África es posible si aceleramos nuestros esfuerzos en la recta final hacia 2015.
despite slow progress in many areas, the recent high-level meeting on the mdgs showed us that achieving the mdgs in africa is possible if we accelerate our efforts for the final stretch leading up to 2015.

en la práctica, sin embargo, si algún estado miembro va más rápido que otros, en lugar de dejar los fondos infrautilizados, aceleramos la entrega a los que van más rápidos que la media.
in practice, if some member states are able to go faster while others fall behind, then rather than leave the funds under-utilized we accelerate the funding for those that are going faster than average.