您搜索了: action b6 demostración técnica (西班牙语 - 英语)

fuerzas especiales del ejército colombiano entran en la base aérea de tolemaida, colombia, durante una demostración técnica.
colombian army special forces insert into tolemaida air base, colombia, during a technical demonstration.

excepto cuando el fabricante haya mostrado que dichos métodos son equivalentes mediante la demostración técnica pertinente u otros procedimientos adecuados.
unless these methods have been shown as equivalent by the manufacturer by means of relevant engineering demonstration or other appropriate procedures.

como una prueba, factor 5 presentó una demostración técnica que permitía a 8 jugadores jugar y luchar al mismo tiempo usando dos adaptadores sega team player.
as a proof of concept, factor 5 presented a tech demo that allowed eight players to play and fight at the same time by using two sega team player adaptors.

desarrolloel juego fue concebido inicialmente como una demostración técnica de las características del wii u gamepad, para ser pre-instalado en todos los sistemas de wii u.
==development==the game was initially conceived as a technical demonstration of the wii u gamepad's features, to be pre-installed on every wii u system.

apoyo a los proyectos relacionados con la aplicación comercial de prácticas, productos, procesos y técnicas innovadores de importancia comunitaria, cuya demostración técnica ya se haya realizado con éxito.
support to projects concerned with the market replication of innovative techniques, processes, products or practices of community relevance which have already been technically demonstrated with success.

d) un programa de intercambio de servicios de demostración y divulgación que comprenda la capacitación técnica, viajes de estudios y la observación de la tierra, y la demostración técnica a nivel local.
(d) a demonstration and extension service exchange programme, including technical training, study tour and ground observation, and grass-roots technical demonstration.

así, la mayoría de las acciones de thermie, relativas a la demostración técnica de proyectos, se recogen en el programa específico «energía no nuclear».-
most thermie projects are concerned with technological demonstration and have been included in the specific non­nuclear energy programme (2).

htv-1, también conocido como vuelo de demostración htv y vehículo de demostración técnica, es el primer vehículo de transferencia h-ii japonés, y fue lanzado en septiembre de 2009 para reabastecer a la estación espacial internacional.
htv-1, also known as the htv demonstration flight or htv technical demonstration vehicle, was the first japanese space agency (jaxa) h-ii transfer vehicle, launched in september 2009 to resupply the international space station and support the jaxa kibo (きぼう, kibō?, hope) laboratory or jem.

el pic financia proyectos relacionados con las primeras aplicaciones o aplicaciones comerciales de técnicas, procesos, productos o prácticas innovadoras y ecoinnovadoras de importancia comunitaria cuya demostración técnica ya se haya llevado a cabo con éxito pero que, debido al riesgo residual, no hayan logrado implantarse de forma significativa en el mercado.
the cip will provide support to projects concerned with the first applications or market replication of innovative or eco-innovative techniques, processes, products or practices of european relevance, which have already been technically demonstrated with success but which, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.

se trata de los fondos estructurales. por lo demás, las acciones de demostración técnica y económica deben ser financiadas con el interés de conseguir una transparencia financiera y una estrategia industrial y señalo, además, como lo han subrayado algunos estados miembro, que es preciso minimizar el riesgo de distorción de la competencia.
furthermore technical and economic demonstration measures must be financed with regard to financial transparency and industrial strategy and besides, i would point out, as certain member states have emphasized, that the risk of distorting competition must be minimized.

ahora bien, al integrar una parte de thermie ii, agrupada con la investigación en la acción «energías no nucleares» del iv programa marco, la comisión y el consejo rechazaron de plano incluir las acciones de demostración técnica, que apuntaban en especial a su difusión en el mercado.
but in absorbing part of thermie ii. classed as research in the 'non-nuclear energy' operations of the fourth framework programme, the commission and the council were flatly refusing to incorporate into the market the technical demonstration operations, which were focused particularly on dissemination.

el fabricante demostrará estas similitudes por medio de las demostraciones técnicas pertinentes u otros procedimientos apropiados y las someterá a la aprobación de la autoridad de homologación de tipo.
these similarities shall be demonstrated by the manufacturer by means of relevant engineering demonstration or other appropriate procedures and subject to the approval of the type approval authority.