您搜索了: agentūros (西班牙语 - 英语)

sertifikavimo darbus atliekančių agentūros darbuotojų skaičius
number of agency staff conducting certification tasks

b) nemokamas dokumentų pateikimas agentūros tinklavietėje.
(b) the documents available free of charge on the agency website.

priede nurodytos sumos skelbiamos agentūros oficialiajame leidinyje.
the amounts set out in the annex shall be published in the agency's official publication.

pasikonsultavusi su europos aviacijos saugos agentūros valdančiąja taryba,
after consulting the management board of the european aviation safety agency,

dėl europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų
on the fees and charges levied by the european aviation safety agency

agentūros atliktų sertifikavimo darbų (baigtų ir pradėtų) skaičius
number of certification tasks carried out (in full or started) by the agency

f) "faktinės išlaidos" - realiai agentūros patirtos išlaidos.
(f) "real cost" means the expenditure actually incurred by the agency.

agentūros vardu atliktų sertifikavimo darbų (baigtų ir pradėtų) skaičius
number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the agency

priimtini agentūros sprendimų laikymosi užtikrinimo būdai | faktinis valandų skaičius |
acceptable means of compliance to ad's | actual number of hours |

agentūros renkamų mokesčių dydžių lentelė ir mokėjimo sąlygos pateikiamos pareiškėjui teikiant paraišką.
the scale of fees applied by the agency and the terms of payment shall be communicated to applicants when they submit their applications.

valstybės narės už sertifikavimo darbus mokesčių nerenka, net jei jos atlieka juos agentūros vardu.
member states shall not levy fees for certification tasks, even if they carry out those tasks on behalf of the agency.

iš šios informacijos suinteresuotosios šalys turėtų galėti susidaryti vaizdą apie agentūros patirtas išlaidas ir jos veiksmingumą.
such information should provide interested parties with an insight into the costs incurred by the agency and its productivity.

726/2004 iv antraštinės dalies 2 skyriaus finansinės nuostatos taikomos elpa valstybių dalyvavimui agentūros veikloje.
the financial provisions of title iv, chapter 2, of regulation (ec) no 726/2004 of the european parliament and of the council shall apply to the participation of the efta states in the work of the agency.

agentūros renkamų rinkliavų suma yra lygi suteiktų paslaugų faktinėms išlaidoms, įskaitant paslaugos rezultato perdavimo pareiškėjui išlaidas.
the amount of the charges levied by the agency shall be equal to the real cost of the service provided, including the cost of making it available to the applicant.

tokiu atveju mokestis išimties tvarka padidinimas, kad būtų padengtos visos vykdant šį specialų prašymą agentūros patirtos išlaidos.
in such a case, an exceptional increase shall be applied to the fee levied in order to cover all of the costs incurred by the agency in meeting the special request.

(11) Šiame reglamente nustatyti tarifai turėti būti grindžiami agentūros darbo krūvio ir susijusių išlaidų prognozėmis.
(11) the tariffs set out in this regulation should be based on agency's forecasts as regards its workload and related costs.

1238/2007, nustatantis europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos narių kvalifikacijos taisykles [2].
(2) commission regulation (ec) no 1238/2007 of 23 october 2007 on laying down rules on the qualifications of the members of the board of appeal of the european chemicals agency [2] is to be incorporated into the agreement.

tuo pačiu reikia išlaikyti pusiausvyrą tarp agentūros bendrųjų išlaidų, patiriamų atliekant sertifikavimo darbus, ir bendrųjų pajamų, gaunamų renkant mokesčius.
at the same time, it is necessary to ensure a balance between overall expenditure incurred by the agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies.

1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su europos parlamento, tarybos ir komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems agentūros dokumentams, susijusiems su elpa valstybėmis.
regulation (ec) no 1049/2001 of the european parliament and the council of 30 may 2001 regarding public access to european parliament, council and commission documents shall, for the application of regulation (ec) no 726/2004 of the european parliament and of the council, apply to any documents of the agency regarding the efta states as well.

b) "rinkliavos" - pareiškėjų agentūrai mokamos sumos už agentūros teikiamas paslaugas, išskyrus sertifikavimo darbus;
(b) "charges" means the amounts levied by the agency and payable by applicants for services other than certification tasks, provided by the agency;