来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
desde 2007, la aig ha redactado de oficio un atestado por la actuación irregular de un policía en el transcurso de una expulsión.
since 2007, the inspectorate has, in one instance and on its own initiative, reported a police officer for his conduct in the context of a deportation.
363. habida cuenta del control reforzado de la aig sobre las devoluciones forzadas y de las consideraciones mencionadas, no parece necesaria la presencia de ong.
363. in light of the inspectorate's strengthened supervision of forced returns and the aspects mentioned above, the presence of ngos does not appear to be necessary.
bear sterns, lehman brothers y aig eran importantes operadores en el mercado de derivados otc, ya sea en calidad de intermediarios de derivados otc, de usuarios o ambas.
bear sterns, lehman brothers and aig were important players in the otc derivatives market, either as dealers or users of otc derivatives, or both.