您搜索了: aja y otra vez no invitas fijate q malo eres (西班牙语 - 英语)

piensan una y otra vez, "no pensaré."
they think and think, "i will not think."

por último, y otra vez: no te preocupes!
finally, and again: do not worry!

la insistencia en repetir esta afirmación una y otra vez no la hace falsa.
this assessment is no less accurate for being constantly repeated.

el leer el nombre de la medicina una y otra vez no curará la enfermedad".
reading the name of a medicine again and again will not cure the disease."

pero aunque lo imaginemos una y otra vez, no podemos expresar esa vida única en el cielo.
but even though we imagine again and again, we cannot express the magnificent life of heaven.

como señaló marx, una y otra vez, no una, sino dos tendencias funcionan en la sociedad capitalista.
as marx pointed out, time and time again, not one but two tendencies are at work in capitalist society.

una y otra vez no hemos sabido catalizar una respuesta que produzca resultados tangibles inmediatos sobre el terreno.
time and again, we have failed to catalyse a response that delivers immediate, tangible results on the ground.

el papa pasado ha hablado de eso una y otra vez. no sé cuánto más… tenemos que hablar de eso.
it has been addressed time and again by the last pope. i don’t know how much more … we have to address that.

algunas veces es verdadero software libre; y otra veces no lo es.
sometimes it really is free software; sometimes it isn't.

sin embargo, apenas la conciencia de todo esto se abrió paso en marianne por repetirse una y otra vez, no pudo seguir ahí.
as soon, however, as the consciousness of all this was forced by continual repetition on marianne, she could stay no longer.

sin embargo, muy pocos de ustedes aceptan las oportunidades fenomenales que se les da una y otra vez. no lo comprendo.”
yet, so few of you accept the phenomenal chances you are given, time and again. i just don’t get it.”

la mayoría de los diputados del parlamento reconocerán que, dado que ya hemos debatido esto una y otra vez, no es fácil decir algo nuevo.
most members of parliament will recognise that, since we have discussed this again and again, it is not easy to say anything new.

como ya hemos afirmado una y otra vez, no debería cuestionarse el mandato de la asamblea general a la hora de considerar las situaciones relativas a los derechos humanos.
as we have repeatedly stated, there should be no question about the general assembly's mandate to look into human rights situations.

"pero si los esfuerzos fracasan una y otra vez, no podremos oponernos a una cooperación más fuerte por parte de algunos", matizó.
perhaps the greatest challenge facing europe was the pressing need to create more and better employment.

después haber estando en el tren de lavado, durante aproximadamente 5 minutos se apagó conduciendo una y otra vez (no lavado de motor).
after being in the washing-bay, for about 5 minutes, it would die off while driving again and again (no engine washing).

creo que, si aplicamos correctamente las normas, todos los gmpos tendrán su oportunidad y que la mayoría de este parlamento se dará cuenta de que no se puede aplicar el reglamento una vez sí y otra vez no.
i believe that if we apply the rules correctly every group must get a chance and that the majority of members will appreciate that we cannot follow the rules of procedure on some occasions and not others.

el secretario general ha reconocido que las naciones unidas deben superarse, observando que "una y otra vez no hemos sabido catalizar una respuesta que produzca resultados tangibles inmediatos sobre el terreno.
5. the secretary-general has recognized that the united nations must do better, observing that, "time and again, we have failed to catalyse a response that delivers immediate, tangible results on the ground.

la voz en la brisa tranquila llamaba mi nombre con ternura y dulzura una y otra vez. no sentía ninguna sensación de una experiencia sobrenatural con esta voz, pero nunca he oído a nadie hablar tan cariñosa y dulcemente antes o después de ese tiempo.
the voice in the gentle breeze softly and sweetly called my name over and over again. i felt no sensation of a supernatural experience with this voice, but i’ve never heard anyone speak so lovingly and sweetly before or after this time.

la respuesta divina, a veces, es un no. otras veces, viene a través de los amigos, de un mensaje, de las intuiciones, y otra vez no nos damos cuenta.
divine answer is, sometimes, negative. other times, it comes through friends, through a message, intuitions, and other ways we do not even recognize.

entonces, una vez más, si se trata de un problema geopolítico y económico, si se trata de poder frente a derecho, entonces, no, no y otra vez no, entonces debemos oponernos.
then again, if the problem is geopolitical and economic, if it is power versus law, then no, no, and no again, and we must oppose it.