您搜索了: al quirofano (西班牙语 - 英语)

al quirófano.
al quirófano.

una ventana al quirófano
a window into the or

al cabo de un rato se la llevaron al quirófano.
my wife was taken to the operating theatre.

así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
so this woman comes in and she's taken into the operating room.

el asalto comenzó cuando estaba siendo llevado al quirófano.
the assault began as i was being wheeled into the operating theatre.

limitará la cantidad de personas que ingresan al quirófano y salen de él.
limit the number of people coming into and out of the operating room

cuando el equipo haya decidido que está todo bien, su hijo será trasladado al quirófano.
once the team decides that everything is ok, your child will be moved to an operating room.

de allí eran llevados al quirófano o sala de torturas y el miedo se habla convertido en terror y desesperación.
from there they were taken to the 'operating theatre', or torture chamber, and fear was transformed into terror and despair.

cuando llegue la hora de operarte, un camillero te llevará al quirófano en una cama especial provista de ruedas.
when it's time for the operation, a transport person will wheel you on a special bed to the operating room, where you'll get anesthesia to go to sleep.

205. la falta estructuras de atención obstétrica básica y el alto costo de los servicios impiden a muchas mujeres tener acceso al quirófano para una cesárea.
205. the lack of basic obstetric care facilities and the high cost of services deprive many women of access to a caesarean section.

el patólogo toma la muestra, la congela, la corta, mira en el microscopio una por una y luego llama al quirófano.
the pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room.

el medicamento se absorbe bien a través del estómago, la nariz o el recto, y permite que su hijo quede en estado de sedación antes de ingresar al quirófano.
the medicine is absorbed well through the stomach or nose and allows a child to be sedated before going into the operating room.

cuando te lleven en camilla al quirófano, tal vez veas que el personal médico y de enfermería lleva mascarillas en la cara y/o gafas de plástico en los ojos, así como gorros de papel, batas y botas sobre el calzado.
as you're wheeled into a hospital operating room, you may notice that the nurses and doctors are wearing face masks and plastic eyeglasses, as well as paper caps, gowns, and booties over their shoes.