来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
desde el año 1963 empieza la fabricación de las primeras cantidades de cadena naval y alambre galvanizado en caliente.
established in 1955 under the name of “wire, nail and chain enterprise of galati”, trefo sa has delivered in 1957 the first quantities of nails and in the following year it has produced the industrial chain. since 1963 it has started to produce the first quantities of naval chain and hot galvanized wire.
es necesario prever clavos de diferentes tamaños, alambre galvanizado y cuerdas, así como instrumentos para el trazado y la medición.
fixings, such as nails of different sizes, galvanised wire and rope, and items to help setting out and measuring, should be considered.
para los gazapos, las jaulas deben ser también de alambre galvanizado colocadas sobre tres pisos, lo que permite ganar espacio. estimamos que 15 jaulas para engorde es un buen comienzo.
for the younger rabbits the cages should also be of galvanized wire placed on three floors which will allow them to have space. we estimate that for animals which are being fattened 15 cages is good for a start.
el tipo de producto que el solicitante desea que se excluya de la definición del producto es un cordón de alambre galvanizado que tiene siete alambres y que se utiliza como alma de acero para conductores destinados a líneas aéreas de transporte de electricidad.
the product type which the applicant is seeking to have excluded from the product definition is a seven-wire galvanised strand used as a steel core for conductors for overhead electricity lines.
poco a poco, el mercado fue creando nuevas necesidades, y así fue, como en los años 60 orientó sus productos hacia la conducción de fluidos, creando el subtítulo de tubos flexibles y trenzados industriales, especializándonos en los tubos con trenzados exteriores en alambre galvanizado, inoxidable, aluminio y textiles.
little by little, the market was creating new needs, and so then in the sixties, the company point its products towards the fluids conduct field, creating the subheading: flexible tubes and industrial braids, specializing in tubes with external braiding in galvanized, stainless steel, aluminium wires and textil.
en los siguientes años se desarrollaron las capacidades de producción existentes y se pusieron en servicio nuevas instalaciones de producción, lo que permitió la realización de un surtido más diversificado de productos: alambre tirado en rollos y barras, alambre bobinado para agricultura, alambre galvanizado electrolíticamente y en caliente, clavos para construcciones y electro-galvanizados.
during the next years, the existing production capacities were developed and new production equipments were started up, that allowed the manufacture of a wider range of products: drawn wire in coils and bars, spooled wire for agriculture, electro-galvanized and hot galvanized wire, construction and electro-galvanized nails.