您搜索了: albergamos (西班牙语 - 英语)

no albergamos ninguna ilusión.
we harbour no illusions.

o a los pensamientos que albergamos.
or to the thoughts that we harbour.

se registran los pensamientos que albergamos.
the thoughts we have get registered there.

en aquella época albergamos grandes esperanzas.
we had high expectations in those days.

esto explica por qué albergamos la idea de la diversidad.
this explains why we entertain the thought of diversity.

albergamos la esperanza de que los acontecimientos evolucionen en ese sentido.
we are looking with great hope to such a development of events.

albergamos aún algunas dudas por lo que respecta al período intermedio.
we have certain queries about the intermediate period.

esperamos que todo salga bien, pero albergamos serias dudas al respecto.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.

albergamos a la emisora de radio del anc durante nuestra segunda república.
we broadcasted anc's radio station during our second republic.

no obstante, hay algunos elementos en el informe ante los que albergamos reservas.
there are nonetheless a number of features of the report about which we have reservations.

además, albergamos dudas de que esta lista pueda ser utilizada en la práctica.
moreover, we have reservations as to whether such a list can in practice be used at all.

seguramente todos nosotros albergamos nuestras propias ideas sobre qué debe incluir este concepto.
no doubt we each of us have our own particular ideas about what the concept should cover.

albergamos grandes esperanzas en lo que se refiere a la educación primaria y la salud infantil.
we have great hopes with regard to primary education and child health.

sin embargo, no queremos ocultar que albergamos hondos reparos sobre el modo de proceder elegido.
however, we do not wish to hide the fact that we have deep concerns about the procedure which has been adopted.

no queda mucho de la esperanza que albergamos cuando el presidente democráticamente electo sucedió al régimen militar corrupto.
precious little is left of the hopes which the democratically elected president had raised as successor of the corrupt military regime.

señor presidente, comisaria, los sentimientos que albergamos a la vista de esta tragedia son sentimientos de cólera.
mr president, commissioner, the feelings that we have in the face of this tragedy are feelings of anger.

albergamos el sentimiento de que estamos trabajando para nuestro beneficio, pero de verdad, solo estamos trabajando para los otros.
we entertain a feeling that we are working for our profit, but in truth, we are only working for others.

albergamos sentimientos amistosos para con los pueblos tanto del afganistán como de tayikistán, con los que tradicionalmente hemos mantenido estrechas relaciones.
we have friendly feelings for the peoples of both afghanistan and tajikistan, with whom we have enjoyed close relations traditionally.

albergamos grandes esperanzas de que varias organizaciones de las naciones unidas y otros órganos internacionales participen activamente en la onu-océanos.
we have high hopes that the various united nations organizations and other international bodies will actively engage in un-oceans.

actualmente albergamos a 67 niños” dice el p. benedito. “nuestra misión prioritaria es la de reunirlos con sus familias.
we have 67 children at the moment.