来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
que te pasa que no te a gustado
that do not matter anymore
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
“ha de ser anunciado lo que te he dicho, de lo contrario no habrá paz” .
“what i have told you must be made known. there will be no peace beforehand.”
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
te envío mi corazón para que te a compane
i send you my heart
最后更新: 2020-08-20
使用频率: 1
质量:
参考:
quédate cerca de cualquier sonido que te haga sentir la dicha de estar vivo.
stay close to any sounds that make you glad you are alive.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
dicho de otra forma, cualquier conducta desarrollada en un grupo humano tiene un significado que es el que dota de cohesión cultural a dicho grupo.
in other words, the behavior of a group gives that group its meaning.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
hola, acabo de leer el fragmento sobre ganchillo que te a través de su depresión, y quería compartir un poco de mi experiencia y decir bien hecho y gracias por compartir tu historia
hi, i just read your snippet about crochet getting you through your depression, and wanted to share a bit of my experience and say well done and thank you for sharing your story
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
cualquiera sea la sección en la que te encuentres dentro del sitio, puedes hacer click en ayuda para encontrar información pertinente a dicha sección.
wherever you are within the resource, you can click on help to find information relevant to that section.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
no hace falta andar mucho desde cualquier parte del valle en la que te encuentres para que te topes con una de las múltiples fuentes que dan vida a dichos afluentes.
you don’t have to walk far before coming across one of the many sources which bring these tributaries to life.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
pero todo es un regalo que te a guiado a este lugar ahora en el que estas listo para escuchar que es en realidad el uno expresándose como muchos, conforme aún está esa creencia.
i know many times separated ego has said, “ha, big gift,” and has wondered, “what are you going to do with this gift?” but everything is a gift that has led you to this place now where you are ready to hear that there is truly only one expressing as the many, as there is yet that belief.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
dicho de otro modo, el informe anual representa un esfuerzo del consejo por estar a la altura de las expectativas de los miembros y rendir cuentas de su labor a dichos miembros, los cuales se han dado esa facultad.
in other words, the annual report represents an effort by the council to live up to the expectations of the membership and to be accountable for its work to that membership, from which it receives its powers.
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
参考:
tener sentido si, cada vez que una empresa se viese obligada a devolver las ayudas declaradas incompatibles con el mercado común, el estado miembro correspondiente pudiese decidir conceder a dicha empresa nuevas ayudas para compensar dicha de volución.
commission by the ec treaty and an integral part of the competition rules, would be frustrated if, when a firm is obliged to repay aid declared incompatible with the common market, the member state concerned could decide to grant it fresh aid as compensation for the repayment.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
los datos sobre el contrabando de productos en sí inocuos como la cerveza o el vino en los países escandinavos, deben servir de advertencia contra las políticas prohibicionistas respecto al alcohol y no sólo a éste, y no, como alguien a dicho, de ejemplo para los demás estados de la unión europea.
the bans, the high level of taxes and the public monopolies, which are as unacceptable as all other monopolies, generate smuggling and unlawful activities even though they might benefit the treasury.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
la comunicación a la que me refería hace un momento declara que, de conformidad con el concepto propiamente dicho de inversiones directas, los nacionales de otros estados miembros de la unión europea tendrán libertad para adquirir participaciones mayoritarias, ejercer sus derechos de voto intrínsecos a dichas participaciones y gestionar empresas nacionales en igualdad de condiciones que las establecidas en un estado miembro determinado para sus nacionales.
the communication to which i referred a little while ago states that, in conformity with the very notion of direct investments, nationals of other member states of the european union should be free to acquire controlling stakes, exercise their voting rights attached to those stakes, and manage domestic companies under the same conditions as are laid down in a given member state for its own nationals.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
参考:
continúa: "en este sitio no te vamos a decir a quiénes elegir como nuestros líderes sino que te diremos por qué no se puede confiar en las promesas y dichos de ciertas personas y de los que están detrás de ellos".
it continues: "on this site we will not talk about who to choose as our leaders. we will tell you why you cannot trust the statements and promises of some people, and also about who is behind them."
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
en el caso de renault la comisión tomó una deci sión en cuanto al cumplimiento de dichas condiciones y el gobierno francés ha contestado ahora a dicha de cisión, y es lo que estoy estudiando ahora.
it is also in its own way another small brick needed to build a true european community.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
*1) declarar que la república italiana ha incumplían fas obligaciones que te incumben en virtud dd artículo 19 de la directiva 91/271/cee dd consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre d tratamiento de las aguas residuales urbanas, al no haber adoptado las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a dicha directiva.
it should be emphasized, however, that the second sentence of article 18(1) of the directive in no way obliges member states to increase the daily transmission time allowed for advertising. likewise they are at liberty, should they choose to make use of the option introduced by the provision, to do so only in favour of certain more time-consuming forms of advertising.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考: