来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
parentesco acomp.:
relation to accomp. party:
最后更新： 2017-01-19
使用频率： 1
质量：
参考：
las estadísticas policiales sobre delitos proporcionan información acerca del número de víctimas de homicidio que guardan relación o mantienen algún parentesco con el autor del hecho.
police crime statistics provide information on the number of homicide victims who were related to, or familiar with, the perpetrator.
la ley de ada también extiende la cobertura de la sección 504 para abarcar a las personas sin discapacidades, las cuales tienen algún parentesco o relación con una persona que tiene alguna discapacidad.
the ada also extends section 504 coverage to include persons without disabilities who are related to or associated with a person with a disability.
llegando finalmente al jardín de las hespérides, heracles engañó a atlas para que recuperase algunas manzanas de oro ofreciéndose a sujetar el cielo mientras iba a buscarlas (atlas podría tomarlas en esta versión porque era el padre de las hespérides o tenía algún parentesco con ellas).
finally making his way to the garden of the hesperides, heracles tricked atlas into retrieving some of the golden apples for him, by offering to hold up the heavens for a little while (atlas was able to take them as, in this version, he was the father or otherwise related to the hesperides).
2.5 había algunas discrepancias entre las afirmaciones del autor y las del llc en cuanto al grado de algunos parentescos, en especial de los establecidos por el matrimonio de los hermanos del autor.
2.5 there were some discrepancies between the author's and the llc's assertions in respect of the degree of some of the relationships, in particular the relationships established by the marriages of the author's siblings.