您搜索了: alta definitiva (西班牙语 - 英语)

definitiva
final

tasa definitiva
final rate

consignación definitiva
proposed final

entrega definitiva.
definitive delivery.

* versión definitiva.
* definitive version.

(eliminación definitiva)
(final disposal)

· seguimiento médico del lesionado con emisión de informes de evolución hasta su alta definitiva.
· monitoring of the injured with the sending of progress reports until his/her discharge from care.

asunto: tren de alta velocidad — (decisión definitiva acerca de proyectos de trazado)
that point has to be made clear.

las opciones adicionales abarcan órdenes de tutela, órdenes de supervisión y tratamiento y órdenes de alta definitiva;
the “additional options” include guardianship orders, supervision and treatment orders, and absolute discharge;

entre esas opciones adicionales se encuentran las órdenes de tutela, las órdenes de supervisión y tratamiento y las órdenes de alta definitiva.
these additional disposal options include guardianship orders, supervision and treatment orders and absolute discharge.

caracterización, almacenamiento y evacuación definitiva del combustible gastado y de los residuos de alta actividad
spent fuel and high-level waste characterisation, storage and disposal

en definitiva, la alta comisionada declaró que no estaba preparada para efectuar la investigación que se proponía.
in conclusion, the high commissioner stated that she was not prepared to undertake the proposed investigation.

cuando el médico responsable considere que ud. ya está sano y su permanencia en el hospital no es necesaria, le dará el alta definitiva o le enviará a tratamiento ambulatorio.
when the doctor in charge determines that you are healthy and a further hospital stay is not required, they will discharge you completely or transfer you for outpatient treatment.

aunque la cifra definitiva fuera algo más alta del 1,7%, la tendencia actual es a la baja.
even if the final figure were to be marginally higher than 1.7% we are on a downward trend.

el servo brushless definitivo de alta velocidad para su uso en pista.
the ultimate high-speed brushless servo for onroad application.

en este momento, y por unos días, estará con nuestros hermanos de miraflores. el próximo jueves le harán el último estudio y si todo sale bien, le darán el alta definitiva.
at the moment,and for the next few days, he iswith our brothers of miraflores. next thursday he will havea final test,and if all goes well, he will be given the all-clear.

la fijación de moléculas individuales representa el reto definitivo en la captura de imágenes de alta sensibilidad.
fixed single molecules represent the ultimate frontier of high-sensitivity imaging.

— pregunta n" 41 de la sra. braun-moser: tren de alta velocidad— (decisión definitiva acerca de proyectos de trazado)
­ question no 33 by mr ephremidis : danger to public health in athens from the use of asbestos ivater pipes

definitivo
definitive