来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mientras tanto se le ofreció un puesto de amanuense regnelliano en el museo sueco de historia natural en estocolmo, el cual aceptó gratamente.
while there, he was offered a position as the regnellian amanuensis at the swedish museum of natural history in stockholm, which he gladly accepted.
aquellos que leen este testimonio, experimentarán despertares similares en sus propias vidas y se unirán a mí, así lo espero, para participar en la activa implementación del plan divino. el amanuense
those who read this account will experience similar awakenings in their own lives and will hopefully join me in sharing this active implementation of the divine plan with me.
si usted lee mi artículo de cómo yo llegue a esta realización (vea sobre el amanuense), usted se puede imaginar las innumerables maneras en que otros serán despertados.
if you read my account about how i came to this realization (see about the amanuensis), you can imagine the countless ways others will be awakened.
aunque los cables hacen a menudo un refrito de las informaciones que aparecen en la prensa israelí, proporcionando escasas aportaciones sobre el ataque de israel ola forma de planificarlo, muestran con claridad implacable que el gobierno de estados unidos fue poco más que criada y amanuense de la maquinaria militar israelí.
though the cables often simply rehash israeli press reporting, providing little new insight into israel’s attack or the planning behind it, they show with pitiless clarity the u.s. government to be little more than a handmaiden and amanuensis of the israeli military machine.
' para la fecha reciente del ms. codices, a pesar de las mentiras de amanuenses, o algo de los forgers hay una prueba, entre otras, ser derivado del ms. códice del st. jerome que está en la biblioteca real.
'for the recent date of ms. codices, despite the lies of amanuenses, or rather of the forgers, there is a proof, among others, to be derived from the ms. codex of st. jerome, which is in the royal library.