您搜索了: amortizables (西班牙语 - 英语)

gastos amortizables
deferred charges

activos no amortizables
assets not subject to depreciation

se considerarán activos amortizables,
they must be regarded as amortizable assets,

los activos no serán amortizables.
the claims shall not be redeemable.

se consideran como activos amortizables?
are regarded as amortisable assets?

los bonos no amortizables o perpetuos,
undated or perpetual bonds,

 deben considerarse activos amortizables?
 must be regarded as amortisable assets?

ser considerados elementos del activo amortizables,
it must be regarded as a depreciable asset;

costes vinculados a los activos no amortizables
costs related to non-depreciable assets

serán considerados elementos del activo amortizables,
they must be regarded as amortisable assets,

por lo general, los terrenos no son amortizables.
in general, land is not depreciable.

a) ser considerados elementos del activo amortizables,
(a) it must be regarded as a depreciable asset;

impuestos sobre beneficios - recuperación de los activos revalorizados no amortizables
income taxes – recovery of revalued non-depreciable assets

para costear inversiones amortizables a largo plazo son necesarios contratos largos.
long contracts are needed to pay for long-lived investment.

adquisición de infraestructura, bienes muebles amortizables, bienes inmuebles y terrenos.
purchase of infrastructure, depreciable movables, real estate and land.

acciones (preferentes, amortizables, con derechos de suscripción preferente, etc.)
shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)

«credit spreads» amortizables a un año y a tres años — france télécom
credit spreads for bonds with a 1- and 3-year maturity — france télécom

los terrenos y otros elementos del inmovilizado material no amortizables se valorarán por su coste original.
land and other non-depreciable fixed tangible assets shall be valued at their original cost.

(i) adquisición de infraestructura, bienes muebles amortizables, bienes inmuebles y terrenos.
(i) purchase of infrastructure, depreciable movables subject to depreciation, real estate and land.

por ejemplo, una entidad podría asignar gastos por amortización a un segmento sin asignarle los correspondientes activos amortizables.
for example, an entity might allocate depreciation expense to a segment without allocating the related depreciable assets to that segment.