您搜索了: antepenúltimo (西班牙语 - 英语)

antepenúltimo
antepenultimate

antepenúltimo@item: inlistbox
3rd last

mi primo es el antepenúltimo en la fila.
my cousin is the last man but one in the line.

página 22, párrafo 57, antepenúltimo renglón
page 22, paragraph 57, penultimate line

225. la sra. warzazi revisó verbalmente el antepenúltimo párrafo del preámbulo.
225. ms. warzazi orally revised the second last preambular paragraph.

a) insertar un nuevo párrafo después del antepenúltimo párrafo del preámbulo;
(a) insert, after the third last preambular paragraph a new preambular paragraph;

a partir del año escolar 2004/05, esa elección se realiza en el antepenúltimo año.
when they reach the upper grades of secondary school (as of the school year 2004/05, at the 10th grade), students must choose among the following specialized streams:

en el anexo vii, letra a, el antepenúltimo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
in annex vii, point a, the antepenultimate paragraph is replaced by the following:

el país ocupa el antepenúltimo lugar en la clasificación general del estudio anual doing business del banco mundial.
the country is ranked third from the bottom in the world in the world bank annual doing business survey.

de hecho, el antepenúltimo apartado indica: «el programa de inversión aún no ha comenzado […].
indeed, the second before last paragraph indicates ‘the investment plan has not yet started […].

en el Índice de la pobreza humana de los países insulares del pacífico, vanuatu figura en el antepenúltimo lugar entre los países menos adelantados.
the human poverty index of the pacific island countries shows vanuatu as the third last of the least developed countries.

como antepenúltimo año del período de programación 1994-1999, 1998 habrá sido fundamentalmente un año marcado por una aceleración en la ejecución de los programas.
as the last-but-one year in the 1994-99 programming period, 1998 chiefly saw the implementation of programmes picking up speed.

[16] en calidad ambiental (agua, aire, biodiversidad), filipinas quedó en el antepenúltimo lugar.
[16] in environmental quality (water, air, biodiversity), the philippines ranked third to last.

al día siguiente, el cielo permaneció también cubierto; pero el domingo 28 de junio, el antepenúltimo del mes, con el cambio de luna varió el tiempo.
the next day the sky was again overcast; but on the 29th of june, the last day but one of the month, with the change of the moon came a change of weather.

el asesor individual (case manager) comienza su labor ya en el antepenúltimo o a más tardaren el penúltimo año escolar, con objeto de preparar la elección de una profesión.
the job counsellor (the case manager) starts work in the third-last or at the latest in thepenultimate year of initial education in order to prepare for a choice of occupation.

171. sin embargo, pese a los innegables avances en la inversión y el gasto social, en la escala regional bolivia está en el antepenúltimo lugar, sólo delante de jamaica, nicaragua y ecuador.
171. nevertheless, despite unquestionable advances in investment and social expenditure, at the regional scale bolivia ranks ahead of only three countries: jamaica, nicaragua and ecuador.

el encierro del pilón de falces tiene lugar a las 9:00 de la mañana durante las fiestas patronales en honor a la virgen de nieva (9 días desde el antepenúltimo domingo de agosto).
the 'pilón' bull run in falces takes place at 9 a.m. every morning of the festivities in honour of the virgin mary of nieva (9 days after the penultimate sunday in august).

s (is-d-05) espesor del tocino dorsal (mm), medido en un punto situado a 70 mm de la línea media de la canal, entre la penúltima y la antepenúltima costillas (mm),
s (is-d-05) backfat thickness including skin (mm) at the point of measurement at 70 mm off the midline of the carcass between the second and the third last ribs (mm),