来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hoy apan conecta a personas e información por medio de un espacio de trabajo virtual para fomentar el intercambio de información más allá de fronteras organizativas y geográficas.
apan today connects people and information via a virtual workspace to foster information sharing across organizational and geographic boundaries.
apan conecta a las personas y a la información a través de comunidades de interés que brindan lugares de trabajo virtuales para facilitar el intercambio de información que va más allá de los límites geográficos y de organización.
apan connects people and information across organizational and geographic boundaries.
desde su creación, apan ha sido una herramienta cada vez más popular utilizada por organizaciones internacionales, agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales e individuos.
since its creation, apan has been an increasingly popular networking tool used by international organizations, government agencies, nongovernmental organizations and individuals.
apan es especialmente útil para compartir conocimiento y contactos para conferencias, eventos, misiones de formación y ejercicios, además de asistencia humanitaria y operaciones de ayuda en desastres.
apan is par- ticularly useful for sharing knowledge and contacts for conferences, events, training and exercise missions, in addition to humanitarian assistance and disaster relief operations.
2. tailandia es miembro activo de la comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, el comité de satélites de observación de la tierra (ceos), el grupo de observaciones de la tierra, la asociación asiática de teleobservación, el foro del organismo espacial regional de asia y el pacífico, la organización de cooperación espacial de asia y el pacífico, el centro de formación en ciencia y tecnología espaciales para asia y el pacífico, la comisión económica y social para asia y el pacífico (cespap) y el consorcio de la red avanzada de asia y el pacífico (apan).
2. thailand is an active member of the committee on the peaceful uses of outer space, the committee on earth observation satellites, the group on earth observations, the asian association on remote sensing, the asia-pacific regional space agency forum, the asia-pacific space cooperation organization, the centre for space science and technology education in asia and the pacific, the economic and social commission for asia and the pacific and the asia-pacific advanced network consortium.