您搜索了: apuntala (西班牙语 - 英语)

apuntala con la mano.
on the knee.

apuntala la solidaridad y el reparto de las cargas.
supports solidarity and burden sharing; and

5. intervencionismo de eeuu apuntala la guerra y es peligro regional
5. u.s. interventionism underpins the war and represents a regional risk

el aseguramiento de la calidad apuntala todas las iniciativas de políticas de efp.
quality assurance underpins every vet policy initiative.

la experiencia obtenida del funcionamiento de esos tres sistemas en bolivia apuntala dicha afirmación.
evidence from these three systems in bolivia supports the same principle.

si no se apuntala esa plataforma con los recursos requeridos, todo el resto se derrumbará.
if that platform was not bolstered with the necessary resources, it would collapse.

la energía apuntala el desarrollo sostenible y es necesaria en todos los aspectos de la sociedad moderna.
4. energy underpins sustainable development and is necessary in every aspect of modern society.

en una entrevista que le hicieron varios años después, resumió sencillamente la filosofía que apuntala su coraje:
in an interview conducted some years later he offered a simple summation of the philosophy underlying his courage:

al publicar este informe la oms también apoya y apuntala la labor y los hallazgos del informe especial sobre violencia contra la mujer.
by publishing this report who also supports and underpins the work and findings of the special rapporteur on violence against women.

la asean reconoce que el estado de derecho apuntala todos los aspectos de la interacción entre los estados y otros agentes en las relaciones internacionales.
asean recognized that the rule of law underpinned all aspects of the interactions between states and other actors in international relations.

para gestionar esta promoción comunitaria sólo pudimos remitirnos al principio del reconocimiento mutuo, que es fundamental y apuntala toda la infraestructura del mercado interior.
for the management of this community promotion, we could only refer back to the principle of mutual recognition, which is fundamental and underpins the entire internal market infrastructure.

afianzar la red en línea que apuntala las iniciativas actuales para crear una cultura de la paz podría ser una medida particularmente eficaz en materia de intercambio de información y movilización.
an intensification of the online network underpinning the present efforts to instil a culture of peace might be a particularly effective tool for information sharing and mobilization.

de hecho, el modelo social europeo es uno de los elementos que mantiene a europa unida, con una dimensión cultural que apuntala nuestra identidad común europea.
the european social model is indeed one of the elements holding europe together and has a cultural dimension which underpins our common european identity.

==== las matemáticas y el único mundo real ====una consecuencia de las posiciones que apuntala mangabeira unger es la revisión del concepto y de la función de las matemáticas.
====mathematics and the one real, time-drenched world====one consequence of these positions that unger points to is the revision of the concept and function of mathematics.

es la verdad que sustenta la declaración universal de derechos humanos, es la verdad que apuntala los propósitos y obligaciones legítimos, no solo de nuestro gobierno, sino de todos los gobiernos.
it is the truth that anchors the universal declaration of human rights, it is the truth that underpins the legitimate purposes and obligations not just of our government, but of all governments.

en el plano nacional, el estado de derecho apuntala el sistema neozelandés de gobierno y, junto con la libertad, la democracia y los derechos humanos, se refleja sistemáticamente en la política exterior del país.
at the domestic level, the rule of law underpinned new zealand's system of government and, together with freedom, democracy and human rights, was consistently reflected in its foreign policy.

méxico, cuba, españa, venezuela y colombia son testigos en seminarios y congresos que rafael camino apuntala a un objetivo la creación del ballet folclÓrico nacional del ecuador “jacchigua”.
rafael camino attended seminars and congresses in mexico, cuba, spain, venezuela and colombia, with the idea to create the national folklore ballet jacchigua.

(28) en resumen, “dios es amor” apuntala “el evangelio de la vida” porque “el evangelio del amor de dios al hombre, el evangelio de la dignidad de la persona y el evangelio de la vida son un único e indivisible evangelio.” (ev, 2)
in short, “god is love” reinforces “the gospel of life,” because “the gospel of god s love for man, the gospel of the dignity of the person and the gospel of life are a single and indivisible gospel” (ev, n. 2).