来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jon echeverria-3 ncial de la arquitectura y las demás artes, haciendo una puesta en valor de las realizaciones escultóricas y pictóricas como elementos constructivos de la basílica de aranzazu.
the aim of the workshop is to find the essential relationship between architecture and other arts, assessing sculptural and pictorial work as construction elements in the aranzazu basilica.
allí, la comunidad de la abadía desarrolló atención pastoral en la ciudad y en todo el departamento de victoria, además de encargarse de la atención de los centros religiosos y capillas dependientes de la parroquia nuestra señora de aranzazu.
there, the abbey community worked in pastoral activities in the city and all around the victoria area, apart from being in charge of religious centers and chapels under the authorities of the parish church our lady of arantzazu.
en el departamento de caldas se acusó a miembros de la policía nacional de las matanzas con motivaciones de "limpieza social " en los municipios de salamina, neira y aranzazu.
in the department of caldas members of the national police were accused of "social cleansing " killings in the municipalities of salamina, neira and aranzazu.
en este entorno rural se encuentran algunos de los monumentos religiosos más importantes como la ermita románica de la antigua, en zumárraga, el santuario de nuestra señora de aranzazu, patrona de guipúzcoa, o la basílica de san ignacio de loyola.
in this rural setting there are some of the most important religious monuments such as la antigua roman hermitage, in zumarraga, the sanctuary of our lady of arantzazu, the patron saint of gipuzkoa, or the basilica of saint ignatius of loyola.