您搜索了: arita regresso (西班牙语 - 英语)

regresso
return

(3)arita e imari
(3)arita and imari

también llamado "arita-yaki".
also called "arita-yaki".

regresso desde el puerto al hotel de ómnibus.
return from the port to the hotel by bus.

en la antigüedad los hornos de arita eran de este tipo.
in the old days all kilns in arita were this type.

día 14 vuelo de regresso a buenos aires, vuelta a casa.
14. day return flight to buenos aires, homeward journey.

estamos felices de anunciar que arita y olympo han sido papás!
we are happy!! the babies of arita and olympo are born!

después de 1757, los hornos de arita llenan sólo las necesidades domésticas.
after 1757, the arita kilns filled domestic needs only.

este arte es la porcelana de nabeshima, considerada como la mejor porcelana de arita.
the porcelain shown is nabeshima ware, which is considered to be the best arita ware.

los hornos de arita también suministraron utensilios domésticos tales como el llamado ko-kutani.
the arita kilns also supplied domestic utensils such as the so-called ko-kutani enamelware.

yuka arita rscj, economa del distrito de filipinas, hace un relato de cómo se han utilizado los donativos.
the purpose of the visit was to see the actual situation in the affected areas, to see how the released donations had been used for the victims, and to have a meeting for the planning of the rehabilitation.

al regresso, se puede llegar a anacapi a pie por el sendero mencionado que baja hasta la avenida axel munte.
on the way back we can reach anacapri on foot, following the above mentioned path as far as viale axel munthe.

en nuestro surtido mantenemos la porcelana arita, que tiene una historia de 400 años y es la más famosa y antigua de japón.
our range includes arita porcelain, which has 400 years of tradition behind it and is japan’s oldest and most famous type of porcelain.

(2) las tiendas de cerámica y porcelana se alinean a ambos lados de la avenida principal de arita.
(2) porcelain and pottery stores line both sides of arita's main street.

antes de que arita comience su producción a principios del siglo xvi, toda la porcelana consumida en japón era importada desde china y la península de corea.
before arita began making it in the early 1600s, all porcelain used in japan was imported from china and korea.

(5) jarra sin asa, tazón de arroz y otras piezas en diferentes colores y modelos en una tienda de arita.
(5) mugs without handles, rice bowls and many other pieces show off their different colors and patterns at a store in arita.

la porcelana de arita se hizo famosa como “cerámica imari”, debido a que era embarcada en el cercano puerto de imari.
porcelain from arita became known as "imari ware" because it passed through the nearby port of imari on its way to foreign countries and other parts of japan.

a continuación está la última ensenada antes del regresso a marina grande: marina de caterola, originada en 1971 por la caída de un trozo de la arista calcárea superior.
this is followed by the last inlet before returning to marina grande, marina di caterola, whose reef was produced in 1971 by the crumbling of the overlyng calcareous ridge.

(17) escena nocturna en el río imari. hace años, grandes cantidades de cerámica arita pasó desde aquí a otros puertos de japón y el exterior.
(17) evening scene on the imari river. years ago, vast quantities of arita ware passed out from the river mouth bound for other ports in japan and abroad.

ping li participación área quanshan en porcelana arita en el imán se puede hacer la mía, y fue hace 1616 años, comenzamos horno de fabricación de porcelana arita, marcó el comienzo del preludio a la historia de la producción de porcelana japonesa.
participation in a tin ping li quanshan can make porcelain found in the vicinity of a magnet mine, and was 1616 years ago, we began manufacturing kiln in arita porcelain, marked the beginning of the prelude to the history of japanese porcelain production.