您搜索了: baranya (西班牙语 - 英语)

baranya
baranja

mohács — baranya - port
mohács - baranya - port

mohács — baranya — puerto
mohács — baranya — port

en el distrito de baranya
in baranya county

tribunal del condado de baranya
baranya county court

pécs : baranya megyei könyvtár, 1995.
pécs : baranya megyei könyvtár, 1995.

* transdanubio meridional: baranya, somogy y tolna.
*southern transdanubia includes the counties baranya, somogy and tolna.

sr. zoltán horvÁth, baranya megyei közgyűlés alelnöke,
mr zoltán horvÁth, baranya megyei közgyűlés alelnöke,

kiskassa es un pueblo en el condado de baranya, hungría.
kiskassa () is a village in baranya county, hungary.

las áreas centrales se reparten entre las colinas de baranya y los montes villány.
the central areas are shared between the baranya hills and villány mountains.

fundación de tratamiento integrado con fármacos (gobierno local del condado de baranya)
integrated drug therapy foundation (local government of baranya county)

en algunas aldeas de baranya, se señala los hogares de húngaros y croatas de amarillo y rojo.
in some villages of baranya, the homes of hungarians and croats are being marked yellow and red.

después de que los habsburgo capturaran la zona de los otomanos, mohács fue incluida en el condado de baranya restaurado.
after the habsburgs took the area from the ottomans, mohács was included in the restored baranya county.

la ue intensificará sus esfuerzos para que se aplique plenamente el acuerdo básico sobre la región de eslavonia oriental, baranya y sirmia occidental.
the eu will intensify its efforts to ensure the full implementation of the basic agreement of the region of eastern slavonia, baranja and western sirmium.

en hungría, la región pertenece al condado de baranya, mientras que en croacia, se incluye en el condado de osijek-baranja.
in hungary, the region is included into baranya county, while in croatia, it is included into osijek-baranja county.

al mismo tiempo, seguimos dispuestos a tomar otras medidas que fueran necesarias si la oportuna reintegración de eslavonia oriental, baranya y sreeyem occidental no se incorpora al plan final para la región.
at the same time, we remain prepared to take other necessary steps as well, if timely reintegration of eastern slavonia, baranya and western sreeyem is not incorporated into the final plan for the region.

en el medieval reino de hungría, mohács formó parte del histórico condado de baranya, y durante el gobierno otomano fue la sede administrativa del sanjak de mohács, una unidad administrativa otomana.
in the medieval kingdom of hungary, mohács was part of the historical baranya county, and during ottoman rule it was the administrative seat of the sanjak of mohács, an ottoman administrative unit.

al respecto, cabe considerar que la baranya y las regiones nacionales y extranjeras que con ella limitan, eran y son una especie de crisol de etnias y culturas, lo que le ha merecido el nombre de turquía suabia.
it should perhaps be borne in mind that baranya and the neighbouring regions ins•de and outside hungary are and were something of an ethnic and cultural melting pot, as is evident from the historical nickname of swabian turkey.

en las zonas ocupadas de baranya y de eslavonia oriental, donde vivía la mayor parte de los húngaros de croacia antes de 1991, los serbios siguen practicando la depuración étnica, que tiene por objeto eliminar completamente a la población no serbia.
in the occupied baranya and eastern slavonia, where most hungarians from croatia lived before 1991, the serbs are continuing the practice of ethnic cleansing designed to do away with the non-serb population completely.

baranya es el nombre de un condado administrativo ("megye"), en la actual hungría, en la región de baranya, que existió también en el antiguo reino de hungría.
baranya (; , ) is the name of an administrative county (comitatus or megye) in hungary, in the baranya region, and also in the former kingdom of hungary (see: baranya (former county)).