您搜索了: basarnos (西班牙语 - 英语)

debemos basarnos en esos éxitos.
we must build on those successes.

pienso que podemos basarnos en esto.
i think we can build on this.

¿vamos a basarnos en otra legislación?
yet schools operate for 150 days out of 365. shall we take other legislation as our basis?

más bien, deberíamos basarnos en lo conseguido.
rather, we should build on this.

deberíamos basarnos en los recursos de África.
we should build on the resources of africa.

¿en qué podríamos basarnos para aceptar esto?
on what grounds is this to be allowed?

en la unión europea debemos basarnos en él.
we in the european union must build upon this.

más que repetirlas, es necesario basarnos en ellas.
we must build upon them rather than repeating them.

pero hemos resistido la tentación de basarnos únicamente en
the vote will take place tomorrow at 11.30 a.m.

Ése es un buen comienzo en el que nos gustaría basarnos.
that is a good start on which we would want to build.

hay buenas experiencias y resultados concretos en los que basarnos.
there are good stories to tell and concrete achievements on which to build.

este es nuestro punto de partida y en él debemos basarnos.
that is our starting point and we move on from there.

por eso debemos basarnos en el comité científico de alimentación humana.
that is why we have to rely on the scientific committee for food.

al imaginar el pasado solemos basarnos en mitos y vestigios aleatorios.
the past is imagined by us on the basis of some myths and random remains.

aunque algunos merezcan nuestro elogio, no podemos basarnos en promedios.
we should, as it were, sound the praises of certain member states and regions, but should not work on averages.

al continuar nuestra labor en esta comisión, deberíamos basarnos en esos logros.
as we continue our work in this commission, we should build on those achievements.

su informe presenta la mayoría de los elementos sobre los que hemos de basarnos.
it has most of the elements that we can build on.

muchos aspectos de la propuesta han obtenido un gran apoyo y deberíamos basarnos en ellos.
we need to maintain this if we want to promote the cross-frontier provision of services.

en cuanto a los suministros de alimentos, sólo podemos basarnos en las áreas escasamente pobladas.
as regards food supplies, we can only rely upon the thinly populated areas.

allí donde tengamos dificultades para alcanzar un consenso, podremos basarnos en precedentes sentados con anterioridad.
wherever we have difficulties in reaching consensus, we can draw upon past precedents.