您搜索了: bateador (西班牙语 - 英语)

bateador
designated hitter

pode bateador 2
pinch hitter 2

(c) variables del bateador:
(c) the batter’s variables:

el bateador ve la pelota alejándose de él.
the batter sees the ball moving away from him.

el bateador paquistaní intenta eliminar al defensa.
the pakistani batsman trying to clear the fielder.

ambos pies deberán estar en el cajón del bateador.
both feet should be in the batters box.

algunas veces decida por un strike o sacar al bateador
sometimes relied on for a strike or to put the batter away.

asegúrese de que el bateador tiene cobertura completa del plato.
make sure the hitter has full plate coverage.

un bateador de gran bretaña ve su blanco en el juego mixto.
a great britain hitter sees her target in coed play.

entregó un jonrón a nick swisher, el primer bateador que enfrentó.
he surrendered a home run to nick swisher, the first batter he ever faced.

después de que el bateador lanza, el "jugador" tira siguiente.
after the batsman throws, the "bowler" throws next.

en la película, pedro cerrano es un bateador interpretado por dennis haysbert.
in the movie, pedro cerrano is a slugger played by dennis haysbert.

juan malarczuk – el bateador abridor de argentina realmente ha hecho su trabajo.
juan malarczuk - argentina’s leadoff hitter has really done his job.

empezó algunos juegos en primera base, y fue utilizado principalmente como bateador emergente.
he started a few games at first base, and was used mainly as a pinch-hitter.

el bateador notas con sus resultados finales en el marcador, y los papeles están invertidos.
the batter notes his or her final score on the scoreboard, and the roles are reversed.

martínez había comenzado la noche golpeando el primer bateador, gerald williams, en la mano.
martínez had begun the night by hitting the leadoff batter, gerald williams, in the hand.

comenzó la temporada 2007 como el bateador designado y jardinero derecho ocasional de los "rangers".
he started the 2007 season as the rangers' designated hitter and occasional right fielder.

para ello se nombran tres lanzadores, ocho jugadores de posición (incluyendo tres jardineros) y un bateador designado.
three pitchers, eight other position players (one each at each position, including three outfielders), and a designated hitter are named to the team.

richard haldane – lanzador/bateador designado por gran bretaña – contribuyó en el plato y en el círculo.
richard haldane - the pitcher/dh for great britain - contributed at the plate and in the circle.

¿la pelota se está alejando aceleradamente del bateador?... o, se está acercando aceleradamente hacia el jardinero?
is the ball speeding away from the batter?... or, is it speeding toward the outfielder?