您搜索了: beigām (西班牙语 - 英语)

datuma un ne vēlāk kā līdz tā mēneša beigām, kurā iesniegti pieteikumi.
licences shall be issued from the 23rd and no later than at the end of the month in which the applications were submitted.

punktā noteiktā piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām attiecīgās intervences aģentūras paziņo komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem.
the intervention agencies concerned shall communicate to the commission tenders submitted within two hours after the expiry of the deadline for the submissions laid down in article 2(1).

oktobrī, kas seko katra kvotas gada beigām, attiecībā uz daudzumiem, kas vēl nav paziņoti saskaņā ar i) punktu.
(ii) no later than 31 october following the end of each quota year, regarding the quantities not yet notified under point (i).

oktobrī, kas seko katra kvotas gada beigām, dalībvalstis paziņo komisijai produktu daudzumus, kas faktiski laisti brīvā apgrozībā iepriekšējā importa tarifu kvotas periodā.
no later than 31 october following the end of each quota year, the member states shall notify the commission of the quantities of products which were actually released into free circulation during the preceding import tariff quota period.

(3) paredzams, ka lielākajā daļā attiecīgo dalībvalstu cukura intervences krājumi turpinās pastāvēt arī pēc pēdējā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.
(3) it is foreseeable that intervention stocks of sugar will continue to exist in most of the member states concerned after expiry of that last possibility to submit tenders.

izvešanas atļaujas, kas izdotas saskaņā ar konkursa daļu, ir derīgas no to izdošanas dienas līdz piektā mēneša beigām, skaitot no mēneša, kas seko tam, kurā notikusi šī konkursa daļa.
export licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the fifth calendar month following that in which the partial invitation was issued.