来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
entre los cientos de estrellas en el sistema hay dos supergigantes, betelgeuse y rigel , a 430 y 770 años luz de distancia, respectivamente.
amongst the hundreds of stars in the system are two super giants, betelgeuse and rigel, 430 and 770 light years away, respectively.
cuando le pregunté por la señal que el "bk" envía a un destino en el sistema de betelgeuse m e dijeron que este punto de envío de datos no es el punto de origen.
when i asked about the signal that the "bk" sends out to a destination in the betelgeuse system. i was told this data point is not the point of origin.
ha habido varios ejemplos de fallos estructurales graves, el peor de los cuales fue la explosión del betelgeuse por la fisura del casco en bantry bay, irlanda, en 1979, que provocó la muerte de 50 personas.
there have been several instances of serious structural failure, the worst being the betelgeuse explosion caused by the hull fracturing in bantry bay, ireland, in 1979 which killed 50 people.
las tres estrellas en el centro de la constelación, que forman el cinturón de orión en la mitología occidental, son los tres hermanos, la nebulosa de orión por encima de ellos es el pez prohibido, y las estrellas brillantes betelgeuse y rigel son la proa y la popa de la canoa.
the three stars in the constellation's centre, which form orion's belt in western mythology, are the three brothers; the orion nebula above them is the forbidden fish; and the bright stars betelgeuse and rigel are the bow and stern of the canoe.
en la imagen superior, puede ver la imagen del cielo centrada en la constelación de orion, que está a punto de ocultarse bajo el horizonte. las estrellas se muestran con colores realistas y brillo relativo. las estrellas más brillantes muestran sus nombres (eg;, betelgeuse). m 42, la nebulosa de orión, es visible bajo las estrellas del cinturón justo por encima del horizonte. en tres esquinas de la imagen del cielo, hay tres paneles informativos mostrando la fecha y la hora local (lt: 11:38:34 09/10/02), las coordenadas de la posición geográfica seleccionada, (greenwich, reino unido), y del objeto en el centro de la pantalla (apuntando: nada). sobre la imagen del cielo hay dos barras de herramientas. la barra de herramientas principal contiene accesos directos a funciones del menú, así como un incrementador de pasos temporales que controla la velocidad del reloj simulador. la barra de herramientas de vistas contiene botones que le permiten conmutar la visión de diferentes tipos de objetos del cielo. en la parte inferior de la ventana, hay una barra que muestra el nombre de cualquier objeto sobre el que pulse, y las coordenadas celestes (ascensión recta y declinación) del cursor del ratón.
the above screenshot shows a typical view of the kstars program. you can see the sky display centered on betelgeuse, the brightest star in the constellation orion. orion has just risen above the eastern horizon. stars are displayed with realistic colors and relative brightnesses. m 42, the orion nebula, is visible on the right side of the screen, just above the horizon. if you look closely, you can also see the sun and the planet mercury in the upper left. in three corners of the sky display, there are on-screen text labels displaying data on the current time (lt: 06:44:58 20 june 2004), the current geographic location (tucson, arizona, usa), and the current object in the center of the display (focused on: betelgeuse (alpha orionis)). above the sky display, there are two toolbars. the main toolbar contains shortcuts for menu functions, as well as a time-step widget which controls how fast the simulation clock runs. the view toolbar contains buttons that toggle the display of different kinds of objects in the sky. at the bottom of the window, there is a status bar which displays the name of any object you click on, and the sky coordinates (both right ascension/declination and azimuth/altitude) of the mouse cursor.