您搜索了: bien, tal vez ya lo sepan pero (西班牙语 - 英语)

espero que ya lo sepan.
i hope you know that now.

tal vez ya no tanto .
perhaps not so much anymore.

¿tal vez ya esté muerto?
maybe he's already dead?

tal vez ya era demasiado tarde.
perhaps it was already too late.

de hecho, ya lo están, aunque todavía no lo sepan.
they already are, they just don't know it yet.

tal vez ya intentaron y no pudieron.
maybe they have tried before and failed.

tal vez ya no me lastimarían más, pensé.
maybe they wouldn’t hurt me anymore, i thought.

o tal vez ya vomitaste o tienes diarrea.
or maybe you already did throw up or have diarrhea.

- bien, ¿tal vez un pedazo de tarta?
— well, maybe a piece of cake?

ahora tenemos la ocasión, después tal vez ya no.
we have the opportunity now, later we may not.

es probable que ustedes no lo sepan pero están celebrando un aniversario conmigo.
you may not know this, but you are celebrating an anniversary with me.

ahora bien\; tal vez puedan hacerse una pregunta.
now, you may have a question.

lo cierto es que este proceso tal vez ya haya comenzado.
indeed, this may already have started to happen.

¿ se podría indicar tal vez ya una fecha para ello?
could a date be indicated for this, if possible?

no se hizo a su tiempo y ahora tal vez ya es tarde.
this was not done in time and perhaps it is already too late.

ahora bien, tal vez nos sea preciso distinguir entre desmercantilización y desmonetización.
now, perhaps, we should separate demercantilization and demonetization.

-mm, pensándolo bien, tal vez no sea tan buena idea, después de todo soy la
“mmm, maybe it isn’t a very good idea, after all i’m the first officer of the

quizá pueda haber una decisión mediante un plebiscito, tal vez ya el próximo año.
there could be a decision next year following a referendum.

o tal vez ya se han dado cuenta de que en nicaragua se acabó el cortoplacismo.
or perhaps they’ve finally realized that short-sightedness no longer reins in nicaragua.

cuántas veces ya lo he dicho y repetido...
how many times have i already said and repeated that?