您搜索了: bien nada (西班牙语 - 英语)

– muy bien, nada de fbi.
– so, did you bring the stuff? – yeah.

está bien, nada mal. corten.
all right, not bad. that’s a cut.

ahora bien, nada de esto se ha aclarado.
as yet, none of this has been clarified.

restaurante es por lo demás bien, nada malo en ello !!
restaurant is otherwise fine, nothing wrong with that !!

ahora bien, nada puede ser más legítimo que casarse.
now, nothing could be more legitimate than getting married.

perfecto, todo iba muy bien, nada que decir, fue muy bien recibido.
perfect, everything was fine, nothing to say, it was very well received.

ahora bien, nada de este enfoque permanece en la propuesta de la comisión.
in that i seek under both headings undertakings from the commission that it will use its relevant powers.

ahora bien, nada socava tanto la dignidad como la pobreza y el hambre.
nothing undermined dignity more than poverty and hunger.

bastante seguro consiguió el excedente soplado, pero todo está bien, nada se rompió.
sure enough it got blown over, but all is well, nothing broke.

partimos de esta premisa: si la pareja no va bien, nada más puede ir bien...
our premise is that if the relationship between the husband and wife is not doing well, nothing will do well.

entre gente normal cabía pensar que la respuesta sería no. pues bien, nada de eso.
the people of iraq do not need humanitarian aid, handed out by the professionals of the charity business.

ahora bien, nada de lo que hagamos hoy debe considerarse que condiciona nuestra futura libertad de acción.
the invention of ph?ntom money has been extremely help­ful in the circumstances, but 1 leave it to the court of auditors, when they come to this budgetary pro­cedure, as to what they will actually make of this particular form of arithmetic theology.

ahora bien, nada indica hasta ahora que un estado miembro haya faltado a sus obligaciones en este terreno.
it is a pity that some of our colleagues do not take it as seriously as we do.

ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.
there is nothing, however, to prevent contact between strictly community passengers and passengers travelling to third countries.

tiene la seguridad de que, si estuviera en el camino del bien, nada debe temer, pues la espiritualidad lo protegerá.
they are certain that, if they are in the path of good, they have nothing to fear, for the benefactors will protect them.

ahora bien, nada impide que se formulen observaciones suplementarias o se cree un comité de redacción que cuidará de que se tome en consideración esta preocupación.
however, there was nothing to prevent the formulation of additional comments or the establishment of a drafting committee to ensure that that question was taken into account.

si bien nada se sabe del individuo que hemos llamado el pintor de tocuyo, en cambio es mucho lo que de su arte y de obra nos revela su pintura.
although we know little about this artist, whom we have called the painter of el tocuyo, a lot about his art and his work has been revealed to us through his paintings.

ahora bien, nada de ello aparece en la lista en que figuran las 32 medidas de infraestructura para 1988 y 1989, ni nada aparece tampoco con vistas a 1992.
no such thing, however, appears either in the list of 32 infrastructure measures for 1988 and 1989, or all the more importantly, in the list of such measures to be undertaken with a view to 1992.

además, se considera casi obligatorio que el gobierno consulte y consiga la aprobación del consejo antes de realizar cambios de importancia en la constitución, si bien nada en la constitución lo establece así.
in addition, it is considered almost compulsory for the government to consult and secure the approval of the council before making major changes to the constitution, although nothing in the constitution requires it to do so.

"¿por qué hay ente y no más bien nada? esa es la pregunta." o al menos, esa es la pregunta que nos hace martin heidegger.
"why are there beings at all, and not rather nothing? that is the question." at least, that is the question that martin heidegger poses us.