您搜索了: buenas noches,que suenes con los angelitos (西班牙语 - 英语)

buenas noches. que soñéis con los angelitos.
good night. sweet dreams.

buenas noches, que descanses
good night, rest

buenas noches, que duermas bien.
good night, sleep tight.

y sí, también, olvidar este venenoso e insondable mundo, buenas noches, buenas noches, que duermas bien.
and yes, too, forget this poisonous unfathomable world, goodnight, goodnight, sleep tight.

el consolador: ¿y el libro parábolas de buenas noches que también debe ser publicado en el 2009?
o consolador: what about the book good night parables (parábolas de boa noite), which should be published in 2009?

las pesadillas pueden dar mucho miedo durante un ratito, pero ahora ya sabes cómo actuar cuando tengas una. o sea que ¡a soñar con los angelitos!
nightmares may be scary for a little bit, but now you know what to do. sweet dreams!

blossom: sip! cada noche que miro hacia arriba y diho hola o buenas noches o ¿un día? .
yep! every night i look up to the stars and say ‘hello’ or ‘goodnight’ or ‘one day?’.

saida practicó su inglés con los asistentes la noche que inauguró la exposición.
at the opening night of the exhibit, saida practiced her english with café patrons.

a pesar de que sentía que no aprendí lo suficiente en el aula, acepté el reto y me fui a coripata. el lenguaje puede ser muy difícil, por ejemplo, en chicago aprendí los saludos como "buenos días, buenas tardes, buenas noches, y eso fue lo que me comprometí a mi mente y corazón a creer en mí mismo para estar bien con los saludos.
even though i felt i did not learn enough in the classroom, i accepted the challenge and went to coripata. language can be very tricky, for instance, in chicago i learned the greetings such as ‘buenos dias, buenas tardes, buenas noches, and that was what i committed to my mind and heart believing in myself to be okay with the greetings.

la misma fuente puede cambiar repetidamente de identidad hacia cualquiera que suene con más autoridad.
the same source can change identities repeatedly to whatever sounds most authoritative.

parece que estuviéramos soñando con los ojos abiertos, sobre todo después de las decisiones de esta noche, que, en mi opinión, volverán a poner en entredicho, señor comisario, objetivamente, por sus repercusiones en el mercado, esa propuesta misma.
it is a like a daydream, particularly in the wake of last night's decisions which, in my view, commissioner, objectively speaking, will again call this proposal into question because of the repercussions on the market.

la policía declaró esa noche que los agentes “dispararon entre cuatro y seis veces, lo cual coincide con los cartuchos recuperados en el lugar de los hechos”.
police said that evening that the officers “fired between four and six times, which is consistent with the casings recovered from the scene.”

durante toda la noche que siguió a la explosión, la fpnul, de conformidad con los procedimientos operativos estándar y en apoyo de las fuerzas armadas libaneses, formando un perímetro interior, mantuvo una presencia alrededor de la zona de los hechos a una cierta distancia, formando un perímetro exterior.
throughout the night following the explosion, unifil, in accordance with standard operating procedures and in support of the lebanese armed forces, forming an inner ring, maintained a presence surrounding the area of the site at a distance, forming an outer ring.

junto con los documentos también parece haber sido entregado un guion para el artículo, tan burdo y lleno de lenguaje propagandístico, que suena como si lo hubiera redactado el mismísimo periódico oficial granma.
along with the documents also seems to have been given a script for article, so gross and full of propaganda language, it sounds as if you had written the very official newspaper granma.

"va a unificar el mundo con los ojos de la clase por medio del monólogo que suena igual de coherente, revelador, y verdadero para todos."
"unify the world in the class’s eye by means of monologue that rings equally coherent, revealing, and true for all."

como explicación, en contraste con los dualismos y los monismos que hemos considerado brevemente y que nos han parecido desoladores, la fe nos dice: existen dos misterios de luz y un misterio de noche, que sin embargo está rodeado por los misterios de luz.
as an explanation, in contrast with the dualism and monism that we have briefly considered and found distressing, faith tells us: there exist two mysteries, one of light and one of night, that is, however, enveloped by the mysteries of light.

después de considerar estas muchas superposiciones o alineamientos de los engranajes del reloj y calendario, he llegado a creer que el 24 de diciembre del 2015 por la noche que conduce al nuevo día es la fecha más probable para que el señor venga de nuevo a este mundo. alineando el sistema numérico del alfabeto hebreo con los doce festivales y ayunos judíos fue todo un descubrimiento para mí, puesto que no soy judío, y no he recibido educación sobre el otro riel de la vía férrea.
after considering these many overlays or alignments of calendar clock gears, i have come to believe that 24 december 2015 at evening into the new day is the most likely date for the lord to come to this world again. aligning the hebrew alphabet number system with the twelve jewish festivals and fasts was quite a discovery for me since i am not jewish and was not educated about the other rail of the railroad.

conseguir esta transformación mediante el diálogo entre quince naciones que se han afanado al mismo tiempopor salvaguardar los aspectos fundamentales de su independenciaen este ámbito es un logro nada desdeñable.Ésta es, sin duda, una manera de hacer balance de los últimoscinco años, pero hay otra, que lleva a una valoración algo diferente,que consiste en comparar esta evolución con los cambios que seestán produciendo en el entorno estratégico más amplio, que estádejando su impronta en europa, y en el que a europa le convienemucho esforzarse por influir.con la desaparición del imperio soviético, europa ha salido porfin de la larga noche que se inició en el verano de 1914.
plausible reasons must be given for spending money on weapons, andsecurity measures must be in accordance with people’s need to beprotected. it is the task of parliaments to conduct this debate.the ep therefore takes an extremely critical view of the establishment of an additional budget to finance the joint costs of eumilitary operations by the member states.

en todos y cada uno de los casos, usted y sus comisarios deben ir y decir que no podemos anunciar que vamos a dotar a la europol de más competencias, que vamos a combatir el terrorismo y el crimen de forma más eficiente a escala europea –por cierto, la lucha conjunta contra el crimen y una mayor seguridad interior son las cuestiones europeas que obtienen el mayor porcentaje de aprobación de los ciudadanos europeos– y, a continuación, encontrarse con los recortes de los créditos por parte del consejo por valor de 7 800 millones de euros, y todo esto tres días antes de la adopción del programa adicional para la europol que suena tan bien en la prensa.
in every single case, you and your commissioners must go and say that we cannot announce we are going to give europol more power, that we can fight terrorism and crime more efficiently at european level – incidentally, the joint fight against crime and greater internal security are the european matters getting the highest rate of approval from europe’s citizens – and then have the council cut the appropriations by eur 7.8 billion – and that three days before adopting the additional programme for europol that sounds so good in the newspaper.