您搜索了: bueno un gusto haber hablado con usted (西班牙语 - 英语)

ella debería haber hablado con alguien.
she should really have talked to someone.

calculo haber hablado con entre 300 y 400 diputados.
i reckon i have spoken to between 300 and 400 members.

abrigo la esperanza de haber hablado con suficiente claridad.
let me cite another example from the field of regional policy.

- por haber hablado con ustedes, - explica la rubia educadamente.
- for having us talk to you, - the blond explains politely.

3. usted tiene un mejor entendimento del programa después de haber hablado con nuestro representante?
3. do you have a better understanding of the program after speaking to our representative?

el antiguo portavoz de nasa dijo haber hablado con la familia de o'keefe.
the former spokesman for the space agency says he has talked to o'keefe's family.

así pues, hemos examinado los recursos propios sin haber hablado con el consejo al respecto.
as a result, we looked at the eu' s own resources without having discussed them with the council.

al no haber hablado con scarlite, ben estaba pensando en suicidarse saltando desde la plataforma.
having not talked to scarlite, ben was contemplating suicide by jumping off the platform.

usted tenía que haber hablado con su presidente de grupo para ver si era posible elegir otro momento.
you should have spoken to the chairman of your group to see if it were possible to schedule it for another time.

»en el mismo instante de pronunciar aquellas palabras, lamenté haber hablado con tanto atrevimiento.
"the instant that i uttered the words i regretted the rashness of my speech.

dentro de la unión hemos pagado amargamente no haber hablado con una sola voz en las rondas de comercio mundial.
we in the european union have paid dearly for our failure to speak with one voice during the rounds of world trade negotiations.

señorías, tras haber hablado con los servicios competentes no quisiera ahora fijar definitivamente la posición de la comisión.
ladies and gentlemen, having consulted the relevant services, i do not wish to state the commission's definitive position at this moment in time.

pienso que es importante haber hablado con una sola voz y que para la política europea es esencial haber hablado con una sola voz.
i think it is very important that we have spoken with one voice. it is vital for european policy that we speak with one voice.

311. algunas personas privadas de libertad en distintos lugares expresaron su temor de sufrir represalias por haber hablado con la delegación.
311. persons deprived of liberty in different locations expressed their fear of retaliation for speaking to the delegation.

en el pasado, he hablado con ustedes sobre el proyecto bluebeam.
in the past, i have talked with you about project bluebeam.

poco después de recibir un ascenso a gerente en una gran organización sin fines de lucro. en la que trabaje una vez…. recuerdo haber hablado con el vicepresidente.
soon after receiving a promotion to manager at a large non-profit i once worked for, i remember talking to their vp.

después de haber hablado con efraim, juan pablo ii se acercó a mí y me bendijo silenciosamente, teniendo en alto la mano, como de costumbre.
after having spoken with efraim, john paul ii came to me and blessed me silently.

152. el relator especial sospecha que el sr. de matteis fue golpeado en la cara como represalia por haber hablado con el relator especial durante su visita anterior.
152. the special rapporteur suspects that josé de matteis was punched in the face as a reprisal because he had spoken to the special rapporteur during his earlier visit.

43. los agricultores estaban muy satisfechos de haber hablado con expertos regionales e internacionales sobre sus experiencias con el cambio climático y de haber expuesto sus necesidades de asistencia adicional.
43. the farmers were very pleased to have spoken with regional and international experts on their experiences in dealing with climate change, and to have laid down their needs for further assistance.

102. en los centros penitenciarios, la mayor parte de los reclusos entrevistados refirieron ignorar el estado de sus causas y no haber hablado con sus defensores públicos durante meses o años.
102. most of the prison inmates interviewed said that they were unaware of the status of their cases, and that they had not spoken with their public defenders for months or years.