您搜索了: cadena original (西班牙语 - 英语)

cadena original
original thread

cadena
string

devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
it returns the new string leaving the original string untouched.

si no hay coincidencias que reemplazar, devuelve la cadena original.
parentheses may be nested, in which case they are counted by the opening parenthesis.

devuelve la nueva cadena y la cadena original permanece intacta.
it returns the new string leaving the original string untouched.

el método no altera la cadena original, en todo caso, crea una nueva.
the method does not alter the original string but instead creates a new one.

pero si modifica el valor de la cadena, el valor original no se ve afectado.
but if you modify the value of the string, the original value is not affected.

hawaii five-0 debutó en cbs, la misma cadena que emitió la versión original.
"hawaii five-0" debuted on cbs, the same network that aired the original version.

esta función busca una celda o cadena específica en el documento original o en el documento traducido.
this function finds the specific string or cell in the original document or translated document.

sus función es comparable a la del grupo piñón-cadena-corona en una motocicleta original.
their function is comparable to the one of the sprocket-chain group in an original motorcycle.

existe una versión biyectiva de la tranformación, por la cual la cadena transformada identifica inequívocamente a la original.
there is a bijective version of the transform, by which the transformed string uniquely identifies the original.

sea o no una cadena específica de alimentos se duplicará o triplicará generalmente dependiendo del valor del cupón original.
whether or not a specific grocery chain will double or triple coupons usually depends on the original coupon value.

especifica una celda o cadena en el documento original o en el documento traducido y la reemplaza con otra celda o cadena.
specifies a specific string or cell in the original document or translated document and replaces it with another specified string or cell.

la codificación y la decodificación se realizan con la misma función, pasar una cadena codificada como argumento devolverá la versión original.
encoding and decoding are done by the same function, passing an encoded string as argument will return the original version.

& buscar - introduzca la cadena o la celda que desea encontrar en el documento original o en el documento traducido.
& find what - input the string or cell to find in the original document or translated document.

cadena original esta parte de la ventana muestra el mensaje original de la entrada mostrada en la actualidad. @title: tab
original string this part of the window shows the original message of the currently displayed entry.

& buscar - el usuario introduce la cadena o la celda para encontrarla en la ventana del documento original o del documento traducido.
& find what- the user inputs the string or cell to find in the document window of the original document or translated document.

consulte nuestras referencias, por ejemplo la de la planta de tratamiento de aguas residuales de hämeenlinna, cuya cadena original lleva en servicio más de 20 años.
look at our references, for example, hämeenlinna's waste water treatment plant, where the original chain was in service for more than 20 years.

la identidad constituirá más que nunca un referente original y único de cada cadena.
more than ever before, identity will be an original, unique reference point for each channel.

antes de 1997, la cadena original que él fundó había sido reducida a 400 almacenes, y otras divisiones de la compañía comenzaron a ser más provechosas que la cadena original.
by 1997, the original chain he founded had been reduced to 400 stores, and other divisions of the company began to be more profitable than the original chain.