您搜索了: califomia (西班牙语 - 英语)

d. en economía. university of califomia, berkeley (estados l'nidos).
phd in economics, university of california, berkeley (usa)

como dice el consejo de las artes de califomia/'cuando el arte y la tecnología se juntan, la economía explota"
as the california arts council says, "when arts and technology meet, then busi­ness booms!"

las sábanas eran blancas, las almohadas blandas, y no había más que acostarse y dormir, lo que cada cual hizo como si se hubiese encontrado en el cómodo camarote de un vapor, mientras que el tren corría a todo vapor el estado de califomia.
the sheets were clean and the pillows soft. it only remained to go to bed and sleep which everybody did--while the train sped on across the state of california.

entonces ya no había quedado más que picaporte en el vagón, y el hermano mayor, mirándole de hito en hito, fascinándole con sus palabras, le recordó que dos años después del asesinato de smith, su sucesor el profeta inspirado, brigham young, abandonando a nauvoo, fue a establecerse a las orillas del lago salado, y allí, en aquel admirable territorio, en medio de una región fértil, en el camino que los emigrantes atraviesan para ir a califomia, la nueva colonia, gracias a los principios de la poligamia del mormonismo, tomó enorme extensión.
passepartout was now the only person left in the car, and the elder, looking him full in the face, reminded him that, two years after the assassination of joseph smith, the inspired prophet, brigham young, his successor, left nauvoo for the banks of the great salt lake, where, in the midst of that fertile region, directly on the route of the emigrants who crossed utah on their way to california, the new colony, thanks to the polygamy practised by the mormons, had flourished beyond expectations.