来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en la playa hay un bar muy sociable con música viva por la noche. canyelles petites es muy apropiado para el snorkel por sus pequeñas rocas y penínsulas.
on the beach there is a cozy beach bar with live music in the evening. canyelles petites is very suitable for snorkeling because of its small rockeries and peninsulas.
el centro dista 200m del puerto de cala canyelles. para recorrer esta distancia disponemos de una serie de furgonetas con remolque para transportar los submarinistas totalmente equipados y sus correspondientes equipos de inmersión.
the centre is situated at 200m from the port of cala canyelles. for travelling this distance we dispose of a series of vans with trailer to transport the fully outfitted divers and their scuba equipment.
el grado medio de inclinación es de un 4%. busca otras alternativas para subir al coll de canyelles o encuentra toda la información sobre ascensiones y ciclismo en catalonia.
over this distance, you climb 162 heightmeters. the average percentage thus is 4 %. look for other sides to climb the coll de canyelles.
el hotel canyelles platja está ubicado en una zona privilegiada de la costa brava norte. en primera línea de mar, sobre la playa de canyelles petites, rincón bucólico de la bahía de roses.
the hotel enjoys a privileged location in the costa brava, on the sea front, over the beach of canyelles petites. with an unbeatable overlooking on the bay of roses.
la tercera generación de la familia veitl atiende a sus clientes con gran profesionalidad y máxima calidad en la cala canyelles petites (roses), en uno de los lugares más privilegiados de la costa brava.
between the beaches of canyelles petites and bonifaci (roses), in one of the most breathtaking locations of the costa brava, no fewer than four generations of the veitl family have pampered their customers with the greatest professionalism.
la cala canyelles está entre las poblaciones de lloret de mar y tossa de mar. después de haber recorrido 2 km desde el casco urbano de lloret, tenemos que girar a la derecha en el primer cruce que encontramos y enseguida a la izquierda, dirección la playa (ver foto).
cala canyelles is situated between the coastal villages of lloret de mar and tossa de mar (about 75 km north of barcelona). after about 2 km from the center of lloret, turn right at the first crossing and then immediately left down to the beach (see photograph).