您搜索了: ce este (西班牙语 - 英语)

¿qué es esto?:ce este asta?
what is this?: ce este asta?

en la ce, este papel corresponderá a la comisión europea.
in the ec, this role will be fulfilled by the european commission.

en el tratado ce este principio se recoge bajo tres aspectos:
the rule is enshrined in the ec treaty from three angles:

¿cuándo seguirá la ce este ejemplo y qué pasos ha dado ya la comisión a tal efecto?
when will the community follow this example and what steps has the commission already taken to this end ?

de acuerdo con el anexo ii de la directiva 2008/57/ce, este subsistema es de carácter funcional.
this subsystem is functional according to annex ii to directive 2008/57/ec.

señor presidente, señora diputada, según el artículo 240 del tratado de la ce, este tratado es válido por tiempo ilimitado.
mr president, mrs eriksson, pursuant to article 240 of the ec treaty, that treaty is concluded for an unlimited period.

este gmpo de trabajo estará co­presidido por la comisión y un representante de un país de la ce, este último con carácter rotatorio, y la ocde desempeñará la secretaría.
to date about ecu 30m has been pledged for this pro gramme including a pledge from the phare programme of ecu 10m.

anteriormente la comunidad actuaba, en algunos de estos ámbitos, basándose en el artículo 235 del tratado ce; este artículo se utiliza todavía para otros fines
in the past, the community based its action in some of these areas on article 235 of the ec treaty; that article is still being used for other purposes (see annex viii).

al determinar la inestabilidad monetaria y el desempleo como los dos problemas fundamentales que constituyen el azote de la ce, este informe rebate muchos de los planteamientos institucionales y políticos fundamentales adoptados en el tratado de maastricht.
pierrÔs (ppe). — (gr) madam president, i shall make two very brief remarks about the metten report: firstly, i think we should all accept that the aim of financial stabilisation in all member states is important.

cuando los artículos pirotécnicos estén también contemplados en otra legislación comunitaria relativa a otros aspectos y que prescriba el marcado ce, este marcado indicará que dichos artículos se presumen también conformes con las disposiciones de las otras directivas que les sean aplicables.
where pyrotechnic articles are subject to other community legislation which covers other aspects of, and prescribes the affixing of, the ce marking, this marking shall indicate that those articles are also presumed to conform to the provisions of the other legislation which applies to them.

cuando los explosivos contenidos en el ámbito de aplicación de la presente directiva estén también contemplados en otras directivas relativas a otros aspectos y en las que esté establecido el marcado ce, este marcado indicará que los productos mencionados se suponen también conformes con las disposiciones de estas otras directivas que les sean aplicables.
where explosives falling within the scope of this directive are subject to other directives which cover other aspects and prescribe the fixing of the ce marking, this marking shall indicate that the abovementioned products are also presumed to conform to the provisions of these other directives which apply to them.

cuando el aparato esté sujeto a otras directivas que cubran otros aspectos y que también prevean el marcado «ce», este último supondrá que el aparato también se ajusta a esas otras directivas.
where the apparatus is the subject of other directives covering other aspects and which also provide for the ‘ce’ marking, the latter shall indicate that the apparatus also conforms with those other directives.

d aplicación y obligatoriedad de los requisitos ve­terinarios y fitosanitarios y mejora de los estable­cimientos para que puedan ajustarse a las normas de la ce; este aspecto reviste una importancia espe­cial en relación con los acuerdos en materia de inspección y control para la protección de las fron­teras exteriores de la ue;
substantial efforts of alignment to the acquis arc still necessary, although progress has been made in adopting the measures mentioned in the white paper.

por lo tanto, aunque la importación de un tipo específico de tubo, como el octg, no estuviera muy extendida en la ce, este hecho no es pertinente para la consideración de capacidades libres potencialmente disponibles, puesto que el equipo utilizado para fabricar este tipo de tubo puede modificarse fácilmente para producir otros tipos del producto afectado que son importados en cantidades mucho más importantes en el mercado de la ce.
therefore, even if a specific type of tube like octg is not extensively imported in the ec, this fact is not relevant for the consideration of potentially available free capacities since the equipment used for manufacturing this type of tube can easily be switched to produce other types of the product concerned, which are imported in much more substantial quantities into the ec market.