来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
algunos de los miembros de esos órganos administrativos eran funcionarios designados y otros eran elegidos sobre la base de un sistema censitario.
some of the members of these administrative organs were appointed officials and the others were elected on a property-based franchise system.
el voto censitario no se abolió hasta 1962, la emancipación de la mujer tuvo lugar en 1961 y el gobierno de la mayoría se constituyó finalmente en 1967.
company and property votes were not abolished until 1962, women were enfranchised in 1961, and majority government was finally achieved in 1967.
pienso que los ciudadanos sabían perfectamente lo que hacían al votar, y afirmar que votaron de forma equivocada por falta de comprensión es abogar, en cierta forma, por la vuelta al sufragio censitario.
saying that there is a problem of communication, and that it is because of this communication problem that two referenda resulted in a ‘ no’, is a mistake.
con la dictación de la constitución política de 1833, se consagró el sistema político chileno basado en la separación de los poderes públicos y la renovación periódica del congreso y del presidente de la república, mediante elección popular de acuerdo al sistema de sufragio censitario propio de la época.
the constitution adopted in 1833 instituted a political system based on the separation of public powers and a periodic re—election of congress and the president of the republic by general election in accordance with the system of suffrage in operation at the time.
39. en bermuda no se está aplicando actualmente ningún programa apoyado por el fnuap pero ese país obtiene beneficios derivados de la participación en las actividades censitarias subregionales.
39. in bermuda there is no ongoing unfpa-assisted programme but benefit is derived from participation in subregional census activities.