您搜索了: cientificista (西班牙语 - 英语)

los posmodernos cuestionando su fundamentalismo cientificista y su pretensión de legislar acerca del uso de términos y conceptos.
and the post-modernists , by questioning his scientist fundamentalism and his intention to legislate on the use of words and concepts

esta creencia se originó en el devenir de la industrialización y del paradigma cientificista, cristalizados durante el siglo xix en occidente.
this is based on hypotheses about hygiene which, diluted and fragmented, were introduced into the culture and community action and originated in the development of industrialization and the scientistic paradigm, which crystallized during the nineteenth century in the west.

...se convierte en elestribillo cientificista, y si usted no acepta esa premisa y considera cualquier otra opción, usted es un tonto.
...becomes the scientistic refrain, and if you don't accept that premise and consider any other options, you are a fool.

en su oposición entre lo natural y artificial apunta a reflexionar sobre la relaciones de dominación cultural y cientificista sobre la naturaleza, como así también sobre la dominación de las comunidades humanas.
in his opposition between natural and artificial, he points at pondering upon the relationships between the cultural-scientific over-imposition onto not only nature but also human communities.

han surgido voces críticas que sostienen que la economía verde peca de un exceso de positivismo cientificista, pues confía en resolver los problemas generados por el cambio climático aplicando la ciencia por encima del debate político.
critical voices have argued that the green economy sins of an excessive “scientificist” positivism, as it relies on resolving the problems generated by climate change by applying science at the expense of political debate.

una concepción utilitarista o cientificista en la que el ser humano, y especialmente los más débiles, están al servicio de la ciencia, o una concepción humanista que pone la ciencia al servicio del ser humano.
is it a utilitarian or scientific conception, in which human beings, and, in particular, the weakest human beings, are placed in the service of science, or is it a humanist conception, which places science in the service of human beings?

en aquel afán cientificista en el que la ilusión de lo real se desplegaba mediante fórmulas matemáticas y principios de geometría entre las diferentes líneas de fuga del sistema perspectivo, se asistía a una serie de experimentos ópticos que trataban de plasmar lo real por medio del reflejo especular.
in that thirst for scienticism, in which the illusion of the real unfolds according to mathematical formulae and principles of geometry, amidst the different vanishing points of the system of perspective, he assisted in a series of optical experiments that aimed to capture the real by way of specular reflection.

cuando la ciencia nos demuestra que la utilización de las células madre adultas deja sin objeto la de las células embrionarias, la corriente de pensamiento cientificista se obstina en pretender violar el "santuario de la vida" promoviendo la instrumentalización del embrión humano.
although science shows that the use of adult stem cells renders the use of embryonic cells pointless, scientific thinking is determined to violate the 'sanctity of life' by promoting the exploitation of the human embryo.