来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en 254 procesos participa el programa de derechos humanos como parte coadyudante.
in 254 of these cases, the human rights programme participates as an intervener.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
coadyudante de filtración, como, por ejemplo, tierra de diatomeas, hiflo-supercel.
filtration aid, e.g. kieselguhr, hyflo-supercel.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
enfriar y añadir una cantidad de coadyudante de filtración (3.4) suficiente para evitar cualquier pérdida de materia grasa en el momento de la filtración.
cool and add a quantity of filtration aid (3.4) sufficient to prevent any loss of oil and fat during filtration.
524. según se ha dicho, la salida del país de un niño para ser adoptado en el extranjero debe ser siempre autorizada por el tribunal competente, el cual cuenta con la colaboración del servicio nacional de menores en carácter de órgano coadyudante, que de acuerdo a la ley vigente debe emitir un informe técnico sobre la conveniencia o inconveniencia que representa para el niño su salida del país con los solicitantes.
524. as stated above, a child's departure for adoption abroad must always be authorized by the competent court, which has the support of sename as a supplementary authority; under the current legislation sename must issue a technical report on the appropriateness or otherwise of the child's departure from chile with the applicants.