您搜索了: coalescencia (西班牙语 - 英语)

coalescencia
coalescence

hay coalescencia
there is a grain growth

filmación por coalescencia
coalescence

coalescencia de las gotas
droplet coalescence

el tratamiento térmico ha provocado una coalescencia de la cementita perlítica
the heat treatment caused a spheroidisation of the pearlitic cementite

aumente la transferencia aire / líquido y evite el fenómeno de coalescencia
increase the transfer air / liquid and avoid the phenomenon of coalescence

coalescencia. las excretas se mezclan una con otras para dar una masa indiferenciada.
coalescence. the excrements mix with each other to produce an undifferentiated mass.

el proceso de coalescencia implica la separación de aerosoles y gotitas líquidas de un gas.
coalescing is the separation of liquid aerosols and droplets from a gas.

después, el agua pasa por un filtro de coalescencia para luego ir hacia la alcantarilla.
then, the water runs through a coalescent filter and into the public sewerage.

53cr provee evidencia del proceso de nucleosíntesis inmediatamente después de la coalescencia del sistema solar.
hence 53cr provides additional evidence for nucleosynthetic processes immediately before coalescence of the solar system.

esta coalescencia de conocimiento disciplinario es esencial porque los fenómenos y los desafíos de la vida cotidiana no suelen ser unidimensionales.
this coalescing of disciplinary knowledge is essential because the phenomena and challenges of everyday life are not typically one-dimensional.

así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. grupos juntándose. grupos separándose.
so we look at a process of group dynamics: coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.

cuando la asimilación recíproca resulta en un único segmento con algunas de las características de ambos componentes, se produce una coalescencia o fusión.
when such a change results in a single segment with some of the features of both components, it is known as coalescence or fusion.

emulsión: es una dispersión estable de las fases orgánica y acuosa que requiere de un largo tiempo para la coalescencia y separación.
emulsion: it is a stable dispersion of the organic and aqueous phases that require a long time to coalesce and separate.

la lluvia sigue al incendio, debido al exceso de partículas de ceniza en el aire, lo cual promueve la coalescencia y la consecuente formación de gotas de lluvia.
rain follows fire due to ash particles in the air promoting coalescence and raindrop formation.

) métodos con mayor precisión estadística permiten variar el ritmo evolutivo en cada rama del árbol filogenético, produciendo así mejores estimaciones de los tiempos de coalescencia de los genes.
) more statistically accurate methods allow the evolutionary rate on each branch of the phylogenetic tree to vary, thus producing better estimates of coalescence times for genes.

la función distintiva del dc coalescer™ de sulzer es la combinación de dos materiales con humectabilidades muy distintas, normalmente metal y plástico, que mejoran la coalescencia de gotas en cada fase.
the special feature of the dc coalescer™ from sulzer is the combination of two materials with very different wettabilities, normally metal and plastic, which enhances the droplet coalescence of each phase.

:: para obtener una autoridad política comparable, el documento final de un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme debería ser un factor de coalescencia para todos los estados miembros de las naciones unidas.
:: to command a comparable political authority, the final document of a fourth special session should be a coalescing vehicle for all united nations member states.

la teoría de que la tierra y otros planetas del sistema solar fueron formados a partir de un disco similar a estos, hace cerca de 4.500 millones de años, por la coalescencia de materia causada por la atracción gravitacional, es ampliamente aceptada.
the theory that the earth and other planets of the solar system were formed out of just such a disk some 4.5 billion years ago by the coalescing of matter caused by gravitational attraction is widely accepted.

así, en comparación con un pulmón normal, para el mismo estímulo el músculo liso se acorta en mayor medida y por tanto se produce una broncoconstricción más pronunciada cuando disminuye la fuerza de retracción elástica del pulmón y el número de agrupamientos (coalescencias) alveolares; como ocurre en el enfisema pulmonar.
thus, compared to the normal lung, for the same stimulus greater smooth muscle shortening and hence more pronounced bronchoconstriction is achieved when lung elastic recoil is diminished and the number of alveolar attachments decreased; this occurs in pulmonary emphysema.