您搜索了: codigo familiar vigente en el estado (西班牙语 - 英语)

del codigo familiar vigente en el estado en mazatlan sinaloa a los 5 dias del mes de febrero de 2020. doy fe.
of the family code in force in the state in mazatlan sinaloa on the 5th day of the month of february 2020. doy fe.

tipo vigente en el mercado
prevailing market rate

programas de atención familiar alternativa en el estado de jartum
alternative family care programme (state of khartoum)

cambios en el estado familiar.
family status changes.

vigente en el estado miembro de destino, así como sus formas y plazos de presentación.
with details of the rights of appeal which are available to him under the law in force in the member state of destination and of the procedure and time limits applicable.

se han tomado de la naturaleza de conformidad con la legislación vigente en el estado miembro emisor
were taken from the wild in accordance with the legislation in force in the issuing member state

toda decisión que se adopte se ejecutará según la legislación vigente en el estado miembro de ejecución.
any decision taken shall be implemented according to the legislation of the enforcing state.

b) un derecho reconocido por una ley vigente en el estado extranjero que formula la solicitud; y
(b) a privilege recognised by a law in force in the foreign state that made the request; and

la situación familiar y el estado civil ya figuran en la gran mayoría de los códigos.
marital and family status was already covered in the vast majority of codes.

:: el estado familiar de la persona;
:: civil status;

8. en la legislación positiva vigente en el código penal se consigna:
8. the following provisions are set forth in positive law as contained in the criminal code:

cÓdigo civil ley colonial portuguesa vigente en angola
civil code portuguese colonial law in effect in angola

expliquen brevemente al comité cuál es la legislación vigente en el estado parte con relación a la prohibición del castigo corporal en el medio familiar.
14. please provide the committee with a brief explanation of the current legislation in the state party concerning the prohibition of corporal punishment in the home.

cumplan los requisitos vigentes en el estado de destino antes del 1 de mayo de 2004;
the conditions established by the state of destination before 1 may 2004 are complied with;

14. expliquen brevemente al comité cuál es la legislación vigente en el estado pparte con relación a la prohibición del castigo corporal en el medio familiar.
14. please provide the committee with a brief explanation of the current legislation in the state party concerning the prohibition of corporal punishment in the home.

la correcta aplicación de las limitaciones del derecho de deducción vigentes en el estado miembro de devolución.
the correct application of the limits to the right to deduct which are in force in the member state of refund.

20. sírvanse proporcionar información sobre las leyes de aborto vigentes en el estado parte y su aplicación.
20. please provide information on the state party's abortion laws and their implementation.

la ejecución forzosa se regirá por las normas de enjuiciamiento civil vigentes en el estado en cuyo territorio tenga lugar.
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the state in the territory of which it is carried out.

continuar dejando exentas la operaciones enumeradas en el anexo f, en las condiciones vigentes en el estado miembro;
continue to exempt the activities set out in annex f under conditions existing in the member state concerned;

con miras a proteger plenamente a los niños que trabajan en el ámbito familiar, el comité recomienda que el estado parte enmiende su legislación vigente en la medida apropiada.
604. with a view to fully protecting children who work within their family, the committee recommends that the state party amend its existing legislation appropriately.