您搜索了: compensa pura y simplemente las costas (西班牙语 - 英语)

la competencia manda pura y simplemente.
competition rules pure and simple.

¿fue, pura y simplemente, un asesinato?
¿fue, pura y simplemente, un asesinato?

pero ¡eso pura y simplemente no es verdad
it is quite simply not true.

es, pura y simplemente, una cifra política.
it is a political figure, pure and simple.

el asesoramiento científico es pura y simplemente ignorado.
the scientific advice given is simply overlooked.

pura y simplemente, el cumplimiento de las resoluciones de las naciones unidas.
in this case, however, they seem even less.

constituyen pura y simplemente acuerdos camuflados sobre los precios y las condiciones .
they are nothing other than guaranteed price and condition cartels366.

en su opinión, habría que prohibirlo pura y simplemente.
in her opinion, that system should quite simply be prohibited.

la verdad, pura y simplemente, es muy difícil de erradicar
the truth, pure and simply, is hard to stamp out.

esta guerra es, pura y simplemente, una guerra de agresión.
the war is, pure and simple, a war of aggression.

su objetivo consistiría pura y simplemente en eludir prohibiciones nacionales.
its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.

-lo que usted nos impone es pura y simplemente la esclavitud.
"what you're inflicting on us is outright slavery!"

sus dos intervenciones precedentes son pura y simplemente de manipulación de la asamblea.
his two previous comments were made purely and simply in order to manipulate the house.

son pura y simplemente productos de ahorro y deberían ser tratados como tales.
they are purely and simply savings products and should be treated as such.

efectivamente, los diamantes están pura y simplemente formados por átomos de carbono.
that's right, diamonds are made just of plain carbon atoms.

ceder la exclusiva a un licenciatario equivale a en­tregarle pura y simplemente la innovación.
to grant exclusive rights to a licensee is tantamount to simply giving away the innovation.

por lo tanto, es esencial que este proyecto de comunicación se retire pura y simplemente.
it is therefore essential that this draft communication is purely and simply withdrawn.

diré pura y simplemente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.
all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i pass judgement.

en las leyes del país existen todavía muchas disposiciones básicas que permanecen pura y simplemente olvidadas.
there are still far too many basic provisions of the country's laws that are simply overlooked.

a este respecto, debe revisarse a fondo el párrafo 2 mencionado e incluso suprimirse pura y simplemente.
in that respect, article 23, paragraph 2, should be seriously reconsidered, if not completely eliminated.