您搜索了: confirmaciÓn de envÍo de e tarjeta regalo (西班牙语 - 英语)

he recibido una confirmación de envío.
i have received confirmation that my order has been sent.

id de envío de mensaje
message submission id

sincronismo de envío de impulsos
pulse sending synchronism

aviso de seguridad para el envío de e-mails
safety instructions for sending e-mails

intervalo nominal de envío de informes
nominal reporting interval

un mensaje de confirmación de envío aparecerá en unos pocos segundos
successful dispatching of your message will be confirmed in a few seconds

por favor, espera un momento y recibirás tu confirmación de envío
please wait a moment to confirm your data transmission

utilice herramientas de envío de e-mails que funcionen adecuadamente.
use email composition and mailing tools that work correctly.

si espera un nuevo envío, recibirá una confirmación de envío el día del envío de salida.
if you are expecting a return shipment, you will receive a shipping confirmation the day of the outbound shipment.

el resto del mundo: 20 días laborables después de la confirmación de envío.
rest of the world: 20 working days after confirmation.

serán objeto del contrato únicamente aquellos productos relacionados en la confirmación de envío.
only those products listed in the delivery confirmation will be subject to the contract.

sí. deberá enviar la hoja de confirmación de envío actualizada junto con su formulario de reembolso de gastos de viaje.
yes! you must submit the updated transmittal sheet with your travel expense reimbursement form.

se considerará celebrado el contrato de compraventa a partir de la confirmación de aceptación del pedido correspondiente o del envío de los productos solicitados.
all orders are subject to confirmation by us. there shall be a binding contract only after we send a written declaration of acceptance of the customer's order, or afterwe have delivered the goods ordered.

diseño y envío de las invitaciones, confirmación de invitados
design and sending of the invitations, guests' confirmation.

sin embargo, el costo de envío de efectivo mediante tarjeta de crédito o débito supera de manera importante al resto de las modalidades de envío.
however, the cost of remittance by credit or debit card, and paid in cash, is significantly higher than for the other methods of sending remittances.

tubos de envio de aceite
oil feed lines

diseño y envío de las invitaciones, confirmación de invitados, etc.
design and sending of the invitations, guests' confirmation, etc.

la confirmación de pago se encuentra disponible para el vendedor dentro de minutos y el vendedor puede liberar la orden de envío y manejo del producto.
payment confirmation is available to the merchant within minutes and merchant can release the order to shipping and handling process.

los documentos comerciales pertinentes incluirán, en particular, cualquier contrato de venta, confirmación de pedido, factura o boletín de envío.
relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.

los plazos de carga empezarán a contar desde el envío de la confirmación de pedido.
the loading periods shall begin from the time the order confirmation is sent.