您搜索了: contemplaríamos (西班牙语 - 英语)

contemplaríamos la eliminación de la prohibición de mandatos sucesivos para miembros no permanentes.
we would envisage the removal of the prohibition on successive terms for non-permanent members.

es un elemento disuasivo estratégico cuya utilización sólo contemplaríamos en circunstancias extremas de defensa propia.
it is a strategic deterrent that we would only ever contemplate using in extreme circumstances of self-defence.

si bien seguimos siendo ambiguos deliberadamente con respecto a cuándo, cómo y a qué escala exactamente contemplaríamos su uso, hemos facilitado algunos parámetros.
while we remain deliberately ambiguous about precisely when, how and at what scale we would contemplate their use, we have provided some parameters.

y en segundo lugar, si eso no es posible, contemplaríamos, lógicamente, otras situaciones, pero en principio preferiríamos no tener que contemplarlas.
and secondly, if that is not possible, we will, naturally, study other solutions, but in principle we would prefer not to have to consider them.

codificamos ambos sistemas en el reglamento -actualmente ninguno de los dos está contemplado explícitamente en el mismo-, pero contemplaríamos la posibilidad de combinar ambos sistemas.
we codify both systems in the rules of procedure - neither of them is explicitly there at the moment - but we would allow for the possibility of combinations.

siempre en la conferencia, contemplaríamos la reanudación de negociaciones prometedoras para la elaboración de un tratado sobre la prohibición de la fabricación de material fisionable, y de conversaciones acerca de una estrategia tendiente a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
also in the conference, we would see the resumption of promising negotiations on a fissile material cut-off treaty and discussions on a strategy aimed at preventing an arms race in outer space.