您搜索了: contravenir (西班牙语 - 英语)

también parece contravenir la constitución de filipinas.
it also appeared to run counter to the philippine constitution.

vuestra voluntad, y no por contravenir a la mía.
i rest on the sofa, so as not to disturb her.

contravenir la función de control del tribunal de cuentas
to prejudice the audit powers of the court of auditors

para dar a estos visitantes contravenir la licencia del producto.
to give these away will contravene the product license.

por tanto, no pueden contravenir en modo alguno el pacto.
it cannot therefore result in any violation of the covenant.

cualquier otro enfoque puede contravenir el estatuto de la corte.
any other approach may not be in accordance with the court's statute.

la comisión no puede contravenir las reglas en vigor del tratado.
the commission cannot contravene current treaty rules.

esta manera de proceder solucionaría el problema sin contravenir a la convención.
such an approach would solve the problem without going against the convention.

también puede contravenir el principio de subsidiariedad que figura en el tratado.
it may also contravene the subsidiarity principle in the treaty.

más bien al contrario, la propuesta parece contravenir esa directiva sobre el gas.
the commission took article 95 – internal market – as its basis.

nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la convención
new science and technology developments that have potential for uses contrary to the provisions of the convention

201. contravenir a lo dispuesto en el auto o mandamiento judicial es una infracción penal.
201. contravention of an order is an offence.

quiere utilizar el dinero público para financiar formas de contravenir las normas y eso es inaceptable.
it wants to use public money to fund ways of breaking the rules, and that is not acceptable.

a ese respecto, una delegación señaló que era posible hacer mejoras sin contravenir las leyes nacionales.
in that regard, one delegation said that improvements could be made without contradicting national legislation.

procuran inteligentemente no contravenir las leyes del país anfitrión y así pueden continuar impunemente con sus horrendas actividades.
they cleverly avoid breaking the laws of the host country and so can continue their ghastly activities with impunity.

a) nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la convención;
(a) new science and technology developments that have potential for uses contrary to the provisions of the convention;

el estado no puede contravenir este deber, que los padres fundadores han claramente puesto en nuestra constitución."
government should not infringe upon that duty, as america's founding fathers made clear in the u.s. constitution."

algunas partes de la enmienda 12, especialmente el punto f, pueden contravenir el derecho a asociación consagrado en nuestra constitución.
certain elements of amendment no 12, particularly item (f) , may contravene our freedom of association, as enshrined in our constitution.

pueden incorporar elementos tomados del derecho civil, pero el derecho humano no puede nunca contravenir el derecho natural o el derecho positivo divino.
they may include elements borrowed from the civil law, but human law can never breach divine positive or divine natural law;

¿puede un estado miembro contravenir las normas comunitarias, incluso si se trata de directivas particulares sobre el mercado interior?
have the foreign ministers had any contact with the us state department in the matter of allegations that 17 nazi war criminals are at large in the uk as announced by the los angeles-based simon wiesenthal centre?