您搜索了: contuve (西班牙语 - 英语)

contuve mi respiración y esperé.
i held my breath and waited.

me di cuenta de ello y me contuve.
i asked.

yo quería una hamburguesa, pero me contuve.
i wanted a hamburger, but i restrained myself.

pero me contuve y descendí apresuradamente las escaleras.
drearily i wound my way downstairs: i knew what i had to do, and i did it mechanically.

de todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra
i have refrained my feet from every evil way, that i might keep thy word.

de todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.
i have kept my feet from every evil way, that i might observe your word.

me contuve a mí mismo tanto como me fue posible de desobedecer.
i restrained myself as long as possible from disobeying.

contuve mi aliento, pero algo faltaba - me sentía extrañamente vacío.
it had a thin halo of blue held close, and beyond, black space. i held my breath, but something was missing - i felt strangely unfulfilled.

durante unos instantes contuve la respiración, apenas capaz de dar crédito a mis oídos.
for a moment or two i sat breathless, hardly able to believe my ears.

sentí ganas de llorar, pero, comprendiendo lo inoportuno de tal manifestación, me contuve.
i felt sorely urged to weep; but conscious how unseasonable such a manifestation would be, i restrained it.

estuve a punto de decir: lo sé, como si realmente lo supiera, pero me contuve.
and i was just about to say, "i know it," as if indeed i knew it, when i caught myself.

también contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas.
it contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility.