您搜索了: cruce fronterizo (西班牙语 - 英语)

cruce fronterizo
crossing point

se estampa en el cruce fronterizo.
it will be stamped at the border crossing.

cruce fronterizo de embarque/desembarque:
border crossing at embarkation/disembarkation: _

el oficio de agente facilitador del cruce fronterizo.
the profession of migrant smuggler.

nicaragua incauta us$7 millones en cruce fronterizo
nicaragua seizes us$7 million at border crossing

llegamos al cruce fronterizo 15 minutos antes del cierre.
we arrive at the border crossing 15 minutes before closing.

se han emitido más de 1.700 pases de cruce fronterizo.
over 1,700 border crossing passes (bcp) have been issued.

- número de casos inscritos en el cruce fronterizo con montenegro;
number of cases registered at the border crossing with montenegro;

se ha introducido ya el control ambiental en 58 puntos de cruce fronterizo.
environmental control has now been introduced at 58 national frontier crossing points.

:: establecimiento de otros dos puntos de cruce fronterizo entre albania y kosovo
established two additional border crossing points between albania and kosovo

- prohibiendo el movimiento fuera del cruce fronterizo si hay allí posibilidades de alojamiento.
the prohibition of movement outside the border crossing if there are any possibilities for accommodation.

la carretera también ofrece a burundi y rwanda la ventaja de un solo cruce fronterizo.
the road also offers burundi and rwanda the convenience of a single border crossing.

además, la situación con respecto a la apertura del cruce fronterizo de rafah ha mejorado.
in addition, the opening of the rafah crossing point has improved.

este cruce fronterizo es popular entre los turistas que van entre costa rica y bocas del toro.
this border crossing is popular with tourists going between costa rica and bocas del toro.

dichos carriles acelerarán y facilitarán el cruce fronterizo, reduciendo el costo de las operaciones comerciales.
these dedicated lanes will expedite and facilitate the border crossing process, thus reducing the cost of doing business.

- número de casos inscritos en los puesto de cruce fronterizo y en los centros de tránsito;
number of cases registered at border entry points and in transit centres;

a cambio, ha prometido que los rebeldes rebajarían los impuestos en el cruce fronterizo de kasindi a uganda.
in return, he has promised that the rebels will lower the taxes at the kasindi border crossing to uganda.

13. para cumplir tal misión, la unprofor estima que necesitaría un pelotón de infantería en cada cruce fronterizo.
13. to fulfil such a mission, unprofor estimates that it would need an infantry platoon at each crossing point.

los contrabandistas sobornaron a funcionarios de fronteras congoleños para transportar sus minerales a través del cruce fronterizo principal en goma.
smugglers paid bribes to congolese border officials to transport their minerals at the main border crossing in goma.

desde julio, más de 6.000 sirios han regresado a su país de origen a través del cruce fronterizo de peshkhabour.
since july, over 6,000 syrians have returned to their home country through the peshkhabour border crossing point.