您搜索了: cuando estar�¡ terminada (西班牙语 - 英语)

en menos de 24 horas la obra estaría terminada.
in less than 24 hours the work would be finished.

se informó a la comisión de que esta evaluación estaría terminada a finales de 1999.
the committee was informed that this assessment would be ready at the end of 1999.

la destrucción de todas las instalaciones de producción probablemente estaría terminada a más tardar en el tercer trimestre de 2015.
destruction of all production facilities was likely to be completed by the summer of 2015.

apuntó que la labor de la comisión no estaría terminada para el 15 de junio de 2008, fecha de vencimiento de su mandato.
he noted that the work of the commission would not be completed by the end of its current mandate, which would expire on 15 june 2008.

si se hubiese seguido el calendario prefijado, la homologación de las exigencias de la etapa tres del programa ya estaría terminada por parte de los fabricantes.
if the initial timetable had been followed, the manufacturers would probably by now already have certified the requirement in stage 3 of the programme.

sugirió que volviéramos a llamar la semana siguiente, cuando estaría de regreso en su puesto el oficial encargado habitualmente de los visados para seguir el asunto con esa persona.
she suggested calling the following week to follow up when the regular visa officer returned to her post.

la transacción estaría terminada en el tercer trimestre de 2009 e incluye los componentes y sistemas de combustibles alternativos para el transporte, así como los sistemas auxiliares de potencia desarrollados por la firma.
this all-cash transaction is scheduled to be completed in the third quarter of 2009 and includes industrial and transportation alternative fuel components and systems, and auxiliary power systems.

hasta hace un año, el propio plan austriaco preveía que este túnel estaría terminado para el año 2021.
remember that in 1994 the heads of state or government called for the construction of the brenner base tunnel as one of the 14 priority projects.