您搜索了: custodian (西班牙语 - 英语)

conservador (custodian)
custodian (custodian)

securities lending agent custodian
securities lending agent custodian

chile y argentina custodian el territorio antártico
chile and argentina safeguard antarctic territory

» ejército y policía custodian botnia (observa)
» ejército y policía custodian botnia (observa)

custodian grandes cantidades de joyas y metales preciosos.
there they guard great amounts of jewels and precious metals.

norma internacional para describir instituciones que custodian fondos de archivo
international standard for describing institutions with archival holdings

custodian un conocimiento profundo e insustituible de las reservas de pescado.
they safeguard a deep and irreplaceable wisdom about fish stocks.

erguidos, con poca ropa, custodian la zona y no han perdido su estirpe.
upright and with few leaves, they watch over the area and they have not lost their lineage.

12 los ojos de yahveh custodian la ciencia, pero confunden las palabras del pérfido.
12 the eyes of the lord preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

en el afganistán, las fuerzas armadas del reino unido ya no custodian a ningún recluso.
in afghanistan the british armed forces currently held no prisoners.

establecimiento de condiciones de seguridad y vigilancia en dos lugares en que se custodian armas pesadas y aeronaves militares
secured and monitored 2 sites in which heavy weapons and military aircraft are confined

la organización está abierta a cualquier mujer, porque las mujeres son quienes custodian su propia cultura.
the organization is open to all women, because women are the custodians of their culture.

:: establecimiento de condiciones de seguridad y vigilancia de 2 emplazamientos en que se custodian armas pesadas y aviones militares
secured and monitored 2 sites to which heavy weapons and military aircraft are confined

a partir de entonces, 8 militares custodian el monasterio. recemos por la comunidad de mvanda y la region de kikwit.
since then, eight soldiers have been guarding the monastery. please remember the community of mvanda and the region of kikwit in your prayers.

13. las compañías de seguros custodian grandes cantidades de fondos que les entregan los asegurados y que aquéllas invierten para obtener ingresos adicionales.
large funds are under the custody of insurers and are invested to produce additional returns.

los bancos modernos gestionan los activos de particulares y custodian sus cuentas, al tiempo que actúan como sus agentes y asesores en los mercados financieros.
modern banks both manage private households’ assets and keep their accounts, while also being their advisers and agents on the financial markets.

además, estas máquinas custodian los billetes en euros y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes.
in addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers

segundo, la mayoría de las participaciones en fmm las custodian instituciones residentes nacionales que se clasifican como intermediarios financieros (ifm u oif).
second, most of the mmf shares/units are in the custody of domestic resident institutions that are classified as financial intermediaries (mfis or ofis).

a) la periodicidad con que se reciben, custodian, gastan y contabilizan todos los recursos financieros y la periodicidad con que se informa al respecto;
(a) the regularity of the receipt, custody, expenditure, accounting and reporting of all financial resources;

hoy, allí los verán: héctor lavoe, ismael rivera, celia cruz y cheo feliciano, cuatro titanes custodian el pabellón de los salseros muertos.
today, you will see them there: héctor lavoe, ismael rivera, celia cruz, and cheo feliciano, four titans watching over the pavilion of the deceased salsa singers.