来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de forma
form
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
cabe señalar que existen enemigos que de forma inminente ponen en peligro la consolidación democrática y combatirlos será nuestro reto.
there are enemies posing an imminent danger to the consolidation of democracy; we must face the challenge of fighting them.
ha aumentado de forma inminente el riesgo de una exclusión social a causa de tiempos de trabajo más prolongados, desempleo y salarios bajos.
the practice of extended working hours, plus unemployment and low wages, are increasing exponentially the danger of social exclusion.
el comité considera que los argumentos expuestos por los autores no demuestran su condición de víctima cuyo derecho a la vida sea vulnerado o vaya a serlo de forma inminente.
the committee finds that the arguments presented by the authors do not demonstrate that they are victims whose right to life is violated or under any imminent prospect of being violated.
se debe evitar el tratamiento con ipilimumab en pacientes con enfermedad autoinmune activa grave en los que una mayor activación inmunitaria podría ser potencialmente mortal de forma inminente.
ipilimumab should be avoided in patients with severe active autoimmune disease where further immune activation is potentially imminently life threatening.
josé garcía costas declinó ayer hacer comentarios sobre la entrada de pemex en barreras, aunque admitió que la operación se producirá de "forma inminente".
josé garcía costas declined yesterday to make comments about the entry of pemex in barreras, although he admitted the business will be carried out.
cada máquina estará provista de uno o varios dispositivos de parada de emergencia por medio de los cuales se puedan evitar situaciones peligrosas que puedan producirse de forma inminente o que se estén produciendo.
each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.
las autoridades podrán intervenir en caso de insolvencia o casi insolvencia de una entidad, es decir, cuando, de no tomar ninguna medida, la entidad sería insolvente de forma inminente.
the authorities shall be able to take an action when an institution is insolvent or very close to insolvency to the extent that if no action is taken the institution will be insolvent in the near future.